Léwop sé nou osi, de nouveau vainqueur du Traditour

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Guadeloupe FranceAntilles

Traditour 2022

Depuis mercredi, ils étaient plusieurs voiliers à s’affronter durant cette nouvelle édition du Traditour. Parmi eux des habitués mais aussi des nouveaux patrons. La victoire de cette 20e édition revient à Hugo Thelier et son équipage “Léwop sé nou osi” une fois de plus ! 

Du 13 au 17 juillet s’est déroulée la 20e édition du Traditour, la course de voile traditionnelle qui commence à gagner en notoriété. Et, une nouvelle fois c’est le patron Hugo Thélier et son équipage “Léwop sé nou osi” qui remporte le titre. 

Un tour complet

Ils l’ont fait, la boucle complète. Cette année c’était l’une des nouveautés de cette 6e édition du Traditour, faire le tour de l’archipel. Cinq jours de courses et 7 étapes, des journées parfois longues avec deux étapes. Ils étaient…


France-Antilles Guadeloupe

563 mots – 18.07.2022

NewsAmericasNow.com

Ce que l’on sait sur le premier cas de variole du singe confirmé en Martinique

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Guadeloupe FranceAntilles

L’Agence régionale de santé (ARS) a indiqué, vendredi dernier, que le premier cas confirmé de variole du singe (Monkeypox) a été découvert en Martinique. Cette nouvelle, si elle est peu rassurante ne doit pas nous faire paniquer. 

Depuis l’annonce de quelques cas dans le monde,  les autorités médicales et scientifiques s’accordent sur le caractère peu dangereux (sauf pour certaines personnes) de cette nouvelle épidémie. Notre région semblait jusqu’à présent épargnée. Mais vendredi, la nouvelle a surpris plus d’un. L’Agence régionale de Santé (ARS) de Martinique indiquait qu’une personne adulte présentant des symptômes légers, compatibles à une infection par le virus Monkeypox, a été prise en charge il y a quelques…


France-Antilles Guadeloupe

1014 mots – 18.07.2022

NewsAmericasNow.com

Staatsolie betaalt kosten schoonmaak ondergelopen woningen

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: De Ware Tijd Online

door Samuel Wens BROKOPONDO — “Ik heb acht personen ingehuurd om een begin te maken met het ontsmetten en schoonmaken van

NewsAmericasNow.com

Trente-cinq vélos électriques en libre-service dans Pointe-à-Pitre

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Guadeloupe FranceAntilles

Le maire de Pointe-à-Pitre et les partenaires de Karu’vélo ont procédé à l’inauguration de vélos électriques. Ils sont disponibles dans cinq stations. Il suffit pour utiliser ce nouveau moyen de transport “écolo« de télécharger l’application. 

Place des Dissidents. Dans le quartier de Bergevin, trente-cinq vélos électriques, flambant neufs, aux couleurs de Karulis sont enfourchés par des riverains, des mères de famille, des enfants, curieux de circuler à deux roues dans la ville. A la tête de la file indienne, la police municipale, suivie du personnel du Syndicat mixte de transport (SMT), des acteurs et des partenaires du projet Karu’vélo, tous semblent soudain revenus en enfance. Au retour de leur balade, ils affichent de larges…


France-Antilles Guadeloupe

1261 mots – 18.07.2022

NewsAmericasNow.com

Minister a bay mira con trabao di renobacion ta andando na St. Aloysius School

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

ORANJESTAD (AAN): Recientemente Minister di Enseñanza a haci un bishita na St. Aloysius School na Noord.

   Na fin di luna di April  den un conferencia di prensa e mandatario a anuncia y presenta oficialmente e proyecto di renobacion di St. Aloysius School. 

   El a expresa cu por a tuma nota cu e proyecto ta avansando. E banda panort ta hopi avansa, e contratista ta trahando constantemente. Un total di diesdos klas lokaal ta wordo completamente renoba full moderniza. E otro banda di e scol a cambia full e dak y esaki tambe ta casi cla.

  “Nos por a mira cu e oficinanan y biblioteca ta den pleno renovacion. E bañonan a wordo aloca pa un otro luga y nan ta trahando caba riba esaki. Tambe lo bin un pos completamente nobo” Ministro Endy Croes a splica.

   Den e skina banda pabou lo bin e gymzaal. E mandatario a sigui bisa di ta hopi contento con e trabaonan ta bayendo, como tambe di por a papia cu esnan encarga y nan a splica cu nan ta trahando den e tempo stipula. Pa luna di November proximo e proyecto lo wordo entrega. E parti di e speelplaats  ora cu awa yobe semper e scol tabata tin problema cu e awa ta keda para den e luga.

   E mandatario a splica cu su persona tabata tin combersacion cu DOW, cu nan lo renoba e speelplaats completo. Lo traha e afvoer y lo conecta esaki riba un rooi. E mandatario a enfatiza cu ohala pa e aña aki, 2022,  St. Aloysius School por wordo entrega completamente renoba, moderniza na unda cu e docente y alumnonan por bin bek na nan cas original.

       Finalizando, e minister a expresa cu ta contento y ta keda monitor e renovacion pa asina por entrega pronto e bunita trabao.

 



NewsAmericasNow.com

Varios gang a converti Port-au-Prince den un veld di bataya

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

PORT-AU-PRINCE: Enfrentamentonan entre gangnan a paraliza y mancha tur na sanger, un sector di Port-au-Prince cu ta e capital di Haiti,

di cual poblacion ta sufri un inflacion espantoso, y un scarcedad critico di combustible cu ta complica e crucial yudanza humanitario.

   For di Diabierna dos siman pasa caba, bo por tende tiro ta los henter dia na Cité Soleil, un pueblo pober y cu demasiado habitante den un parti di Port-au-Prince, unda e bandanan rival ta enfrenta otro, mientras cu Polis cu tin scarcedad di personal y equipo, ta djis keda na banda ta wak.

   Den e ultimo siman so, e atakenan a laga por lo menos 89 morto, cu 16 hende desapareci, y 74 herido di bala of cuchiu, segun e Network Nacional di Defensa di Derechonan Humano.

   Den e barionan di choza y carton cu a wordo crea den e ultimo cuatro decadanan, miles di famia no tin ningun otro opcion cu djis keda paden di nan choza, sin por haya awa ni cuminda.

   Algun victima ta keda herida of muri di balanan cu accidentalmente ta desvia y impacta nan, hasta si bo ta den bo cas di cual algun ta traha djis cu zink.  Pa colmo, Ambulans no ta autoriza pa core den e zona pa bay yuda e heridonan.

   Asina mes, un clinica cerca di Cité Soleil ta atende un promedio di 15 herido pa dia, desde Diabierna siman pasa.  Y si bo core riba e unico caminda cu ta bay pa e bario, bo ta haya cadavernan den estado di descomposicion, of kima banda di caminda.  Kizas ta hende cu a wordo mata den e enfrentamentonan, of tratando di huy y a wordo bati.  E lugar aki ta un berdadero veld di bataya.

   E enfrentamentonan mortal aki entre e gang, ta afecta actividad na henter e capital.  Esey ta debi cu na Cité Soleil tin e terminal petrolero cu ta alimenta Port-au-Prince y e parti nort di Haiti.  Ni un druppel di combustible bo no por haya na Gasoline Station na e capital, y pesey prijs di combustible riba mercado preto a subi drasticamente.

   Varios Motorcycle-Taxi cu a fada di e situacion, a tene un protesta Diaranson cu varios baricada poni riba diferente caminda di Port-au-Prince.  Unico trabao cu nan ta haciendo aworaki ta viahe cortico den pueblonan.

   Na e capital mes, hendenan tin miedo di bay traha, of haci trabao normal debi cu tin e riesgo di wordo secuestra.  Pa mas di dos aña caba, e gangnan a multiplica e secuestronan na e ciudad, y nan ta ataca personanan di tur origen socio-economico, y di cualkier nacionalidad.

   Como cu e delincuentenan aki no ta hayando ningun castigo, e gangnan a intensifica nan actividadnan den ultimo simannan.  Na Juni so por lo menos 155 secuestro a wordo registra, compara cu luna di Mei unda tabatin 118 caso.

NewsAmericasNow.com

Minister Dangui Oduber contento cu introduccion di mas vuelonan pa Aruba for di Colombia

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

ORANJESTAD (AAN): Minister di Turismo ta contento di por anuncia cu diamars e aerolinea Wingo a haci lansamento oficial di nan servicio directo nobo pa Medellin.

Wingo ya caba tin un par di aña operando na Aruba cu servicio directo for di Bogota.

            Wingo ta bay cuminsa e servicio directo pa Medellin 2 biaha pa siman, esaki adicionalmente di e servicio directo existente di Bogota. E vuelonan nobo pa Medellin lo ta riba tur diaranson y diasabra. Wingo ta un aerolinea hopi economico y ta haci uzo di un avion jet Boeing 737-700.

            E servicio adicional aki ta demostra e confiansa cu e aerolinea tin den Aruba como destinacion. E ta cuadra cu e maneho cu Ministerio di Turismo ta hiba caminda ta purba di diversifica rutanan den Colombia.

            E servicio aki ta nifica un aumento tambe den e capacidad maximo di asiento den Colombia.

Actualmente tin varios destinacion den Colombia y tin 3 aerolinea cu servicio directo di y pa Colombia.      Finalmente Minister Oduber kier a felicita e Airlift Committee pa e tremendo trabou cu nan a bin ta haciendo.

            Di e forma aki ta sigui traha pa nos solamente recupera nos turismo pero percura pa tin un turismo diversifica y resiliente. “Un danki sigur na tur nos partnernan den turismo pa e esfuerzonan en conhunto”, e mandatario a expresa.

NewsAmericasNow.com

E deficit di awor na Aruba ta e resultado di un pandemia

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

No mescos esun traha den añanan di bonanza cu causa Supervision Financiero di Aruba

ORANJESTAD (AAN): Aruba ta recuperando di e efecto financiero y economico devastador di un pandemia nunca antes bisto, na unda un tercera parti di nos economia a bay perdi.

   E perdida di entrada a trece cune deficitnan grandi pa nos Pais di 764 miyon na 2020, 534 miyon na 2021 y 226 miyon na 2022. Si no tabata pa e pandemia, awe Aruba a conoce surplus, ya cu na aña 2019 caba Aruba a conoce un surplus chikito di 4 miyon Florin.

   Pero asina mes den e debate publico oponente politico kier crea e percepcion cu ta mal maneho financiero ta locual a produci e deficitnan grandi aki pa Aruba. Sigur den tur e discusion cu ta surgi ultimamente basa riba conseho di CAft ta bon pa mustra e diferencia, ya cu e deficit di awor ta e resultado di un pandemia y no ta mescos cu e deficit traha den añanan di bonansa cu a hiba na supervision financiero di Aruba.

   Añanan di bonanza cu deficit nunca antes bisto: Ora tira bista riba e añanan di bonansa cu Aruba tabata conta cu entrada di dos pilar economico, turismo y refineria, nos por mira con un Gobierno di AVP a hiba un maneho financiero expansivo cu a produci deficitnan nunca antes bisto na Aruba.

   Asina mes cu placa di BBO di Valero y placa di garantia di Plant NV den caha di gobierno, e Gabinete di Mike Eman a produci deficitnan nunca antes bisto den historia di Aruba, di 141 miyon na 2010, 306 miyon na 2011, 375 miyon na 2012, 344 miyon na 2013 y un suma record di 448 miyon Florin na 2014.

   Debi na mal maneho financiero di Gabinete Eman: Asina mes cu Aruba tabata tin placa den caha y economia tabata lora, Gabinete Eman a scoge pa traha deficitnan grandi cu a hiba na prestamonan grandi y hunto cune a redobla e debe di Aruba den apenas 4 aña di gobernacion.

   Ta e abuso y mal maneho financiero practica aki pa Gabinete Mike Eman ta locual a hiba na un supervision financiero di Hulanda riba Aruba na aña 2015. E mal maneho financiero aki ta locual a debilita Aruba su finansa publico grandemente y a laga Aruba hopi vulnerabel.

    Awor ta pandemia a produci deficit pa Aruba: Compara cu e tempo di bonanza, e deficit cu nos por mira awor di 764 miyon na 2020, 534 miyon na 2021 y 226 miyon na 2022, no ta resultado di mal maneho financiero. Ta un pandemia nunca antes bisto na mundo ta locual awor a produci e deficitnan aki pa Aruba.

   Si no tabata pa e pandemia, awe Aruba sigur a conta cu surplus ya cu na aña 2019 caba Gabinete Wever-Croes a mustra e diferencia den maneho financiero logrando un surplus chikito di 4 miyon, despues cu den 12 aña Aruba a conoce deficitnan nunca antes bisto. E diferencia ta bisto, Mike a abusa financieramente di Aruba creando deficit nunca antes bisto, y Gabinete Wever Croes ta traha pa reduci e defict produci pa un pandemia pa asina Aruba por conoce stabilidad financiero.


NewsAmericasNow.com

Transie wint ‘klassieker’ in blessuretijd

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: De Ware Tijd Online

door Ricky Wirjosentono  PARAMARIBO — In blessuretijd schoot Jadson Da Silva Transvaal naar de overwinning zondag in de klassieker tegen

NewsAmericasNow.com

Gov.sr in nieuw jasje gestoken

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: De Ware Tijd Online

door Redactie PARAMARIBO — De overheidswebsite gov.sr, die in een nieuw jasje is gestoken zal maandag actief en te bereiken

NewsAmericasNow.com