The content originally appeared on: Le Nouvelliste

Du 23 avril au 27 novembre 2022, deux tableaux de l’artiste peintre ha?tien Frantz Z?phirin sont expos?s ? la 59e Biennale de Venise. ? cette 59e exposition internationale d’art contemporain, en Italie, ? laquelle Z?phirin a pris part, ? l’inauguration, il propose un narratif qui met en relief sa sensibilit? artistique. Son regard d?voile un pass? d?chirant qui n’en finit pas de hanter le peuple ha?tien. Ces tableaux, <> (2007) et <> (2000), sont expos?s ? c?t? de deux autres artistes ha?tiens (des tapisseries de Mirlande Constant et trois peintures du regrett? C?lestin Faustin).

Le navire n?grier (101,6 x76,2 cm, collection Marcus Rediker) illustre un article d’Anthony Bogues dans Ha?ti : deux si?cles de cr?ation artistique. Cette toile reprend les m?mes th?mes affectionn?s par Z?phirin dans ses tableaux autant que ses peintures murales. Le vaisseau n?grier en route vers le nouveau monde. Des n?gres rebelles avides de libert?. Des sir?nes munies de trompettes accompagnant les cris d’hommes, de femmes et d’enfants arrach?s ? l’Afrique pour ?tre transform?s en animaux destin?s ? rentabiliser le syst?me esclavagiste.

Dans Le navire n?grier, Z?phirin renverse l’image que les occidentaux se font des Noirs africains. Il renverse l’image que juristes, philosophes, pr?tres, hommes d’affaires, <>, la pens?e dominante qualifie de sauvage. Ou encore : de corps sans ?me que leurs dieux ont cr?? pour ?tre attach?s au service des Blancs. Sur ce bateau en route vers Ha?ti, la perle des Antilles, le peintre transforme les Blancs esclavagistes en animaux dans son espace libre de cr?ation artistique. Autour de la coque du navire, des ?tres humains que le narratif occidental ne consid?re pas comme des homo sapiens, (entendez par cet abus immod?r? de langage : hommes sages), forment une cha?ne de solidarit? dans cette mer am?re.

Comment interpr?ter cette image mettant en relief une cha?ne humaine dans l’oc?an ?

Au regard de l’histoire, apr?s quatre si?cles d’asservissement (1492 – 1804), le cri dessalinien gronde : libert? ou la mort. La charge symbolique de ce geste s’ouvre sur deux voies : le refus d’accepter l’enfer de l’esclavage ou br?ler cet enfer en se rendant libre.

Les couleurs parlent dans cette peinture : le rouge du sang, l’orange du feu, le vert de l’espoir, le jaune lumineux, la lumi?re, le bleu de l’infini grouillant de requins en qu?te de festins.

Le tableau titr? <> ( 2000 ) prolonge <>. Cette huile sur toile 30 x 40 pouces) ressemble ? ces tapisseries de sequins encore appel?es drapo vodou, une sp?cialit? du Village de Noailles dans la commune de la Croix des Bouquets. Le monde parall?le mobilise l’attention dans cet espace : une cr?ature ?trange repr?sent?e sous la forme d’une femme-poisson affiche sur sa poitrine une t?te d’Africain aux yeux de braise. S’articulent au tronc de cette cr?ature moiti? humain et moiti? poisson, deux serpents, – symboles de force – qui lui servent de bras.

L’esprit Damballa est l? au premier plan. ? l’arri?re-plan, une caravelle se profile sur un fond marin. Encore une fois, Simbi entre en sc?ne. Tout un monde de simbis peuple l’univers de Z?phirin. On devine que le peintre fait appel ? Simbi Ganga, un lwa militaire pour faire face aux colons. Et pourquoi pas Simbi Makaya que les Sanpwel convoquent dans leurs r?unions occultes.

Dans cet espace o? figurent les deux oeuvres de Z?phirin, 80 pavillons nationaux se d?ploient dans cette olympiade du monde de l’art. Cinq pays prennent part pour la premi?re fois : le Cameroun, la Namibie, le N?pal, Oman et l’Ouganda.

On notera que Frantz Z?phirin, m?daille d’or 1996 du Mus?e d’Art Moderne, en R?publique dominicaine, est un familier des Biennales. En 1996, il participe ? la 3e biennale de la peinture des Cara?bes et d’Am?rique Centrale, Mus?e des Arts Modernes Saint-Domingue, R?publique dominicaine ; en 1994: 1re Biennale de la peinture des Cara?bes et d’Am?rique, Mus?e des Arts Modernes, Saint-Domingue, R?publique dominicaine et en 1986: Triennale de Cuenca ?quateur pour les pays du Continent Am?ricain, Quito, ?quateur.

? l’inauguration de la Biennale en avril de cette ann?e avec Frank Guennetta et sa femme, ? Venise. Z?phirin a v?cu une tr?s belle exp?rience pendant quinze jours. Il a ?t? impressionn? par la diversit? des oeuvres de haut niveau que les artistes du monde entier ont pr?sent?.

Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.

The content originally appeared on: Trinidad and Tobago Newsday

The content originally appeared on: Trinidad and Tobago Newsday

The content originally appeared on: Martinique FranceAntilles

La fin d’un “calvaire”: Le navire humanitaire Ocean Viking a débarqué vendredi 230 migrants secourus en Méditerranée au port militaire de Toulon (sud de la France), avant qu’une partie ne soit relocalisée dans le reste de l’Europe, Paris et Rome multipliant les invectives.

C’est la première fois qu’un bateau ambulance opérant au large de la Libye, débarque en France des rescapés. Un accueil exceptionnel, par “devoir d’humanité”, a souligné le ministre de l’Intérieur français Gérald Darmanin critiquant “une Italie très inhumaine”.

La cheffe du gouvernement italien Giorgia Meloni a elle dénoncé une réaction française “agressive, incompréhensible et injustifiée”, rappelant que son pays a accueilli cette année près de 90.000 migrants alors que les pays européens, dont la France, qui s’étaient engagés à l’aider en prenant en charge 8.000 personnes, n’en avaient finalement accueilli que 117.

A Toulon, l’Ocean Viking, navire affrété par l’ONG SOS Méditerranée a accosté, vers 08H50 au port militaire.

“C’est la fin d’un calvaire”, a confié à l’AFP Laurence Bondard, pour SOS Méditerranée. 

L’Ocean Viking a erré en mer trois semaines faute de port en Italie pour débarquer les rescapés dont 57 mineurs et 23 femmes originaires pour certains de pays en guerre.

11 pays solidaires

Leur transfert en bus vers un centre de vacances de la Caisse des activités sociales de l’énergie, sur la presqu’île de Giens à Hyères (Var), et pas dans un centre luxueux comme l’ont affirmé quelques hommes politiques, devrait être terminé vendredi dans la soirée. 

En plus des 230 personnes arrivées à Toulon, quatre autres migrants évacués de l’Ocean Viking vers la Corse jeudi ont aussi été transférés dans ce centre.

“Tout ce que je voulais, c’était quitter la Libye, l’enfer”, a confié Ibrahim, un Gambien de 17 ans, en montrant les traces de sévices endurés là-bas à une équipe de l’AFP, un des rares médias autorisés à se rendre au centre d’hébergement.

A ce stade, 44 mineurs isolés ont ensuite été pris en charge par les services sociaux français, selon le préfet du Var Evence Richard, et un passager a été hospitalisé.

Le centre d’hébergement a été déclaré “zone d’attente internationale” pour une vingtaine de jours.

Les migrants ne pourront pas en “sortir et ne seront donc pas techniquement sur le sol français”, selon Gérald Darmanin.

Ces personnes feront l’objet de contrôles avant d’être entendues par l’Office français de protection des réfugiés (Ofpra), qui attribue le statut de réfugié. Pour l’instant, “tous les passagers pris en compte ont demandé asile”, selon le préfet.

Deux-tiers des personnes, soit 175, quitteront la France pour être relocalisées dans onze pays, a précisé le ministère, citant l’Allemagne qui doit en accueillir environ 80, le Luxembourg, la Bulgarie, la Roumanie, la Croatie, la Lituanie, Malte, le Portugal et l’Irlande, la Finlande et la Norvège.

Polémique politique

En pleine présentation d’un projet de loi sur l’immigration en France, qui prévoit de réformer les procédures d’asile pour expulser davantage, l’entourage de Gérald Darmanin a précisé que “ceux qui ne reçoivent pas l’asile, seront éloignés directement depuis la zone d’attente”.

“La possibilité d’expulser, c’est le principe de la zone d’attente. Mais pour des personnes qui viennent d’arriver, qui sont rescapées d’une traversée de la Méditerranée, ça pose la question de savoir si elles vont pouvoir livrer immédiatement un récit et un état des persécutions qu’ils encourent dans de bonnes conditions”, s’est inquiétée auprès de l’AFP Laure Palun, qui dirige l’Anafé (association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers).

La cheffe de file du principal parti d’extrême droite, Marine Le Pen, a appelé à renvoyer les migrants: “Il faut que ces navires qui mettent en sécurité les migrants récupérés en mer les ramènent à leur port de départ”.

Un débarquement en France “est une situation qui ne doit pas se reproduire”, a estimé SOS Méditerranée. L’ONG repartira en mer “parce qu’il y a eu plus de 20.000 morts depuis 2014 dans la mer Méditerranée et qu’on n’accepte pas que cette mer devienne un cimetière”. Médecins sans frontières a aussi indiqué que son navire de secours, le Geo Barents, reprendra les sauvetages.

Depuis juin, un système de relocalisation, qui avait déjà connu un premier volet en 2019, prévoit qu’une douzaine d’Etats européens, dont la France, accueillent de manière volontaire 8.000 migrants arrivés dans des pays dits de “première ligne” comme l’Italie. Paris a annoncé jeudi la suspension “à effet immédiat” de l’accueil prévu de 3.500 migrants actuellement en Italie et renforcé ses contrôles à la frontière italienne.

Le chef de file de la droite européenne, Manfred Weber a estimé, après avoir rencontre Mme Meloni que “le gouvernement français ne peut pas blâmer les autres si ses propres promesses de soutenir les pays d’arrivée comme l’Italie ne sont pas tenues”.

Pour Emmanuel Macron “ce débat (sur les sujets migratoires, NDLR), nous ne le règlerons jamais, d’abord si on n’a pas une vraie organisation européenne qui fonctionne, et encore moins si on ne sait régler les problèmes des inégalités avec le continent africain et les autres rives de la Méditerranée”.

Depuis le début de l’année, 1.891 migrants ont disparu en Méditerranée, en tentant de rejoindre l’Europe, selon l’Organisation internationale pour les migrations (OIM).

burs-sha-jnb-iw/gvy

Des migrants secourus par le navire Ocean Viking de l’ONG SOS Méditerranée arrivent dans un centre de vacances sur la presqu’île de Giens, le 11 novembre 2022 à Hyères
• CHRISTOPHE SIMON

Migrants: Meloni dénonce une réaction française “agressive, injustifiée et incompréhensible”
•

Le navire Ocean Viking de l’ONG “SOS Mediterranée”, escorté par un bateau militaire, arrive au port de Toulon, le 11 novembre 2022 dans le sud de la France, avec à son bord 230 migrants
• CHRISTOPHE SIMON

Ocean Viking: des migrants accueillis dans un centre de vacances en France
• Fabien NOVIAL

The content originally appeared on: Martinique FranceAntilles

L’Ukraine a repris aux Russes la ville de Kherson vendredi, “un jour historique” selon son président Volodymyr Zelensky et un fait d’armes salué samedi matin par les Etats-Unis comme une “victoire extraordinaire”.

“Il semble que les Ukrainiens viennent de remporter une victoire extraordinaire: la seule capitale régionale que la Russie avait saisie dans cette guerre est maintenant de retour sous le drapeau ukrainien, ce qui est tout à fait remarquable”, a déclaré à la presse le conseiller à la sécurité nationale, Jake Sullivan, alors qu’il se rendait au sommet de l’ASEAN au Cambodge en compagnie du président américain Joe Biden.

“Aujourd’hui est un jour historique. Nous reprenons le sud du pays, nous reprenons Kherson”, s’est félicité M. Zelensky vendredi soir dans son allocution quotidienne publiée sur les réseaux sociaux.

“Les forces spéciales sont déjà dans la ville”, a-t-il ajouté, précisant que leur premier travail allait être de neutraliser les nombreuses mines laissées par l’armée russe, qui occupait Kherson depuis la mi-mars.

Une vidéo postée sur Telegram par Volodymyr Zelensky, présentée comme venant de Kherson, montrait des militaires ukrainiens se disant de la “28e brigade” acclamés dans la nuit par une foule scandant “V-C-U”, l’acronyme des forces armées ukrainiennes.

“Enfin ma ville libre”

“Nous voyons des visages avenants, souriants, des fleurs, des serviettes brodées avec lesquelles on accueille nos véhicules”, a raconté à l’AFP Andriï Jolob, commandant d’une unité médicale qui se trouve actuellement à une cinquantaine de kilomètres de Kherson, joint par téléphone depuis Varsovie.

Ce repli russe est le troisième d’ampleur depuis le début de l’invasion le 24 février, la Russie ayant dû renoncer au printemps à prendre Kiev face à la résistance acharnée des Ukrainiens, avant d’être chassée de la quasi-totalité de la région de Kharkiv (nord-est) en septembre.

Vendredi soir, sur l’emblématique place Maïdan de Kiev, des habitants de Kherson réfugiés depuis des mois dans la capitale ont fêté la nouvelle dans la liesse.

“Enfin ma ville libre, celle où je suis née, où j’ai vécu toute ma vie”, dit les larmes aux yeux Nastia Stepenska, les couleurs nationales peintes sur les joues. “Quand ils (les Russes) sont arrivés, c’était l’horreur, on ne savait pas ce qu’il se passerait le jour d’après, si on resterait en vie”, témoigne la lycéenne de 17 ans, qui se dit “en état de choc”.

Plus tôt vendredi, le ministère russe de la Défense avait annoncé avoir achevé à 05H00 heure de Moscou (02H00 GMT) “le redéploiement” de ses unités de la rive droite (occidentale) du fleuve Dniepr, où se trouve la ville de Kherson, vers la rive gauche, assurant n’avoir subi aucune perte, ni abandonné de matériel militaire.

Selon Moscou, “plus de 30.000” soldats russes et “près de 5.000 unités d’armements et de véhicules militaires ont été retirés” de la rive occidentale du Dniepr.

Ce repli a toutefois tout du camouflet, le président russe Vladimir Poutine ayant revendiqué fin septembre l’annexion de quatre régions ukrainiennes, dont celle de Kherson.

Cette dernière, malgré le retrait, reste “un sujet de la Fédération de Russie”, a affirmé vendredi le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov. “Il ne peut y avoir aucun changement”, a-t-il ajouté, dans le premier commentaire de la présidence russe sur ce repli.

Toujours dans le sud de l’Ukraine, le gouverneur de la région de Mykolaïv, Vitaliï Kim, a par ailleurs annoncé vendredi soir qu’elle était désormais “entièrement libérée”.

“Revendications farfelues”

A l’approche du G20, sommet des puissances économiques mondiales prévu la semaine prochaine en Indonésie et où Vladimir Poutine a renoncé à se rendre, la présidence française a voulu voir la possibilité d’un dialogue.

“Il y a un espace très clair au G20 pour porter un message de paix et demander à la Russie d’entrer dans la logique de désescalade”, a affirmé un conseiller du président Macron. “Une très grande majorité au sein du club (du G20) considère que cette guerre est énorme et insupportable pour le reste du monde”.

Jake Sullivan, interrogé samedi sur les informations selon lesquelles l’administration Biden aurait commencé à faire pression sur le président Zelensky pour qu’il envisage des négociations avec Moscou, a remarqué que la Russie continuait à avoir des “revendications farfelues” concernant ses annexions autoproclamées.

“L’Ukraine est le parti de la paix dans ce conflit et la Russie est le parti de la guerre. La Russie a envahi l’Ukraine. Si la Russie choisissait d’arrêter de se battre en Ukraine et de partir, ce serait la fin de la guerre. Si l’Ukraine choisissait d’arrêter de se battre et d’abandonner, ce serait la fin de l’Ukraine”, a-t-il fait valoir.

“Dans ce contexte, notre position reste la même que par le passé et fondamentalement, elle est en étroite consultation et en soutien du président Zelensky”, a encore soutenu M. Sullivan.

Le président ukrainien a répété cette semaine que la première condition pour une négociation était le retrait complet des troupes russes, entrées le 24 février en Ukraine.

bur-ybl/cn 

Carte de la région de Kherson et photos satellitaires des ponts détruits sur le Dniepr
• Kenan AUGEARD

Photo satellite du pont Antonivskyï sur le Dniepr à Kherson, dynamité par les forces russes le 11 novembre 2022
• Handout

Rassemblement dans le centre de Kiev pour fêter la libération de Kherson, le 11 novembre 2022
• Genya SAVILOV

Un soldat ukrainien tire au canon automatique sur la ligne de front dans la région de Kharkiv, le 11 novembre 2022
• STRINGER