Mi a sinti y siña hopi

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

“Mi a sinti y siña hopi”.  Esey tabata e opinion en general di e publico presente na e charla cu dr. Oswald Raymond Wever a hiba riba su buki recientemente publica

 “E señora humilde mulando maishi riba un cudi a haci mi sinti nostalgia…”

   Asina tabata e comentario di un observado fihando riba kaft di e buki “Cultural & Genetic heritage of Arubans’ di e autor dr. Oswald Raymond Wever. 

E observado ta continua. “Añas atras mi a yega di pasa  un periodo cortico practicando medicina cerca un pueblo pober na un pais Latinoamericano.  Hunto cu mi pashentnan mi a mula maishi riba piedra pa despues transforma esaki den nan cuminda criollo (masha dushi mes) cu tabata  worde cushina riba candela di  palo.

   Den ambiente relaja riba diasabra mainta 22 di oktober ultimo na Cas di Cultura un publico modera (pero sinceramente interesa) a acudi.

   E evenemento a keda honra cu presencia di nos minister-presidente mr. dr. Evelyn Wever-Croes y nos minister di Cultura mr. Xiomara Maduro.  Autoridadnan manera director di Archivo Nacional Aruba drs. Raymond Hernandez, Biblioteca di Aruba den persona di Zetsia Ponson y entre otro Olinda Rasmijn representando Fundacion Herencia Historico di Aruba

   E orador a cuminsa su presentacion enfatizando cu a keda cientificamente  comproba cu e prome skeleto humano (un dama) a keda excava na e continente Africano. Segun teorianan, humanidad a sigui procrea fo’i e punto strategico aki.

   Dr. Oswald Wever no obstante a constata (pa medio di ocho aña di investigacion cientifico di e structura genetico di e pueblo Arubiano) cu 54% di e poblacion na aña 2013 ainda tabata Amerindio.

   Den su investigacion nobo dr. Oswald Wever a pone e cultura Arubiano drumi riba e cama di su descendencia genetico Amerindio. Enfocando riba documentacion cu ta hiba nos back pa aña 1840-1850.  Un epoca den cual tabata existi un lazo fuerte entre e isla di Aruba y Paraguana (Venezuela).

   E orador a pone enfasis riba e hecho cu mester tene cuenta cu den pasado e Amerindio tambe tabata victima di sclavitud.

   E escritor a keda contento cu e tantisimo pregunta nan ad rem cu a worde lanza na su persona tanto pa medio di e publico como e dos ministernan.

   Por a mira un publico disfrutando di un bunita mainta ricibiendo informacion valioso riba nos cultura cu influencia Amerindio. T’e hasta por a scucha e peticion “si docter por a ripiti o continua su presentacion”.

   Finalmente algun bishitante por a uni nan mes den e pensamento cu ta na su lugar pa nos minister-presidente mr. dr. Evelyn Wever-Croes tuma e rienda pa empuha un Ley den cual lo keda impone cu na tur forma di enseñansa aki na Aruba – fo’i school basico t’e cu Colegio Arubano- den bukinan di enseñansa lo keda registra cu e pueblo original Arubiano tabata:  “Amerindio Caquetio”.

Relato skirbi pa Ofelia Paris.

Potret saca pa: Recensista licenciada Glenda Gil.

NewsAmericasNow.com

Raymond Gradus a anuncia su retiro como President di Colegio di Supervision

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

Entrante 1 di Februari 2023

ORANJESTAD (AAN): Prof. dr. Raymond Gradus ta renuncia entrante dia 1 di februari 2023 como presidente di Colegio di supervision financiero di Curaçao y St. Maarten, Colegio di supervision financiero di Bonaire, St. Eustatius y Saba y Colegio di supervision financiero di Aruba.

   Cu esaki su di dos termino ta finalisa un poco prome cu e fecha riba cual e mester a expira, esta dia 1er di juli 2023.

   Sr. Gradus ta alavez catedratico di administracion y economia di sector publico y sector sin animo di lucro na Vrije Universiteit di Amsterdam. Combinacion di e dos funcionnan menciona ta un responsabilidad masha pisa, asina e ta menciona.

   Ademas durante e lunanan binidero Gradus kier haci varios biahe dirigi riba mundo academico. E ta mira atras riba añanan emocionante y intensivo como supervisor di e islanan y paisnan di ex-Antia Hulandes. Actualmente ta buscando un sucesor apto, kende lo cuminsa entrante dia 1 di februari 2023.

   Prof. dr. Gradus ta presidente di Cft desde dia 1e di juli 2017. Riba 1 di juli 2020 a renombra dr. Gradus pa un di dos periodo di tres aña. Banda di su funcion di catedratico e ta vincula tambe na Departamento di Accounting di Vrije Universiteit y na Centro Zijlstra pa Control Publico, Liderazgo y Gobernacion (Zijlstra Center for Public Control, Leadership & Governance) y e ta miembro di nivel halto di Instituto Tinbergen.

   Prof. Gradus tin varios publicacion cientifico riba su nomber tocante, entre otro, seguridad social, cogobierno, maneho di medio ambiente y finansa publico. Ademas e ta presidente di e Comision di Auditoria di Conseho di Supervision di Scol Superior di Den Haag (HHs)

NewsAmericasNow.com

Affaire Delana Alexander : le litige financier renvoyé devant le Conseil d’Etat Guyaweb, site d’information et d’investigation en Guyane

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Guyaweb

Dans un délibéré rendu ce jeudi 27 octobre, le Tribunal administratif de Cayenne s’est estimé incompétent à juger sur le fond le contentieux qui oppose l’infirmière libérale Delana Alexander, suspendue pour non-respect de l’obligation vaccinale contre la Covid-19, à la Caisse générale de sécurité sociale de la Guyane. La procédure est désormais renvoyée devant le Conseil d’Etat. Nouveau rebondissement dans l’affaire Delana Alexander, l’infirmière libérale suspendue depuis février par l’Agence régionale de santé (ARS) pour non-respect de l’obligation vaccinale des soignants contre la Covid-19. Ce jeudi 27 octobre, le tribunal administratif (TA) de Cayenne s’est estimé incompétent à juger le…

NewsAmericasNow.com

Police investigate arson on Greenwood Drive Loop Cayman Islands

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Cayman Compass
Loop News

43 minutes ago

The Royal Cayman Islands Police Service (RCIPS) reported that, shortly after 4:30am on October 28, the 9-1-1 Communications Centre dispatched officers to a report of a fire outside an address on Greenwood Drive in George Town where three vehicles parked at the location were on fire.

According to the RCIPS, officers from the Cayman Islands Fire Service attended the location and extinguished the fire. No one was injured as a result.

The incident is currently being investigated as an arson.

Anyone who may have witnessed the incident or have any other information is asked to contact George Town CID at 949-4222.

Anonymous tips can be provided directly to the RCIPS via the RCIPS Confidential Tip Line at 949-7777, or via the RCIPS website.

Related Articles

More From

Cayman News

After several weeks of a difficult and grueling trial, the jury in the case of the Queen versus Canover Norbert Watson and Bruce Andrew Blake delivered its verdict today, October 28, finding Mr&n

Cayman News

MP Joseph Hew, the Deputy Leader of the Opposition, issued a statement responding to a media article indicating that there was pre-election of abuse of public cash at the National Roads Authority (NRA

Cayman News

AI Forum, a leading research and information source on Artificial Intelligence, has launched an annual conference focused on several hot-button industry topics, such as the intersection of AI and huma

Cayman News

The Opposition has now issued a statement explaining their absence from the sweating-in of the Hon. Margaret Ramsey-Hale as first female Chief Justice of the Cayman Islands.

In summary, the Opposit

Cayman News

Detectives are appealing for witnesses to come forward and assist with the investigation of a stabbing incident that led to the death of Ian Duffell of West Bay.

The incident took place on Birch Tr

Sport

Spain’s state prosecutor dropped its charges against Neymar on Friday, but a Brazilian company involved in the case will continue to fight the soccer player in court.

The case stems from Neymar’s t

NewsAmericasNow.com

Nationaal karatekampioenschap ‘belooft spektakel te worden’

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: De Ware Tijd Online

Tekst en beeld Ricky Wirjosentono PARAMARIBO — “Gelet op het grote aantal aanmeldingen – negentig vechters – belooft het een

NewsAmericasNow.com

Elon Musk aux manettes de Twitter, une nouvelle ère s’ouvre, incertaine

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Martinique FranceAntilles

Elon Musk a officiellement pris le contrôle de Twitter pour 44 milliards de dollars, ouvrant une nouvelle ère incertaine pour cette plateforme d’influence majeure, sous la houlette de l’homme le plus riche…

Elon Musk a officiellement pris le contrôle de Twitter pour 44 milliards de dollars, ouvrant une nouvelle ère incertaine pour cette plateforme d’influence majeure, sous la houlette de l’homme le plus riche du monde, qui effraie autant qu’il fascine.

“Que la fête commence”, a tweeté vendredi le patron de Tesla (véhicules électriques) et SpaceX (vols spatiaux), grand amateur de provocations. Il avait déjà lancé “l’oiseau est libéré”, jeudi soir, après avoir licencié l’équipe de direction de l’entreprise californienne.

Les réactions, enthousiastes ou dépitées, se sont multipliées, mais la plus retentissante est celle de General Motors (GM).

Le constructeur automobile a indiqué vendredi qu’il arrêtait temporairement de payer pour des publicités sur Twitter, devenant ainsi le premier grand annonceur à remettre en cause sa présence sur le réseau social.

“Nous discutons avec Twitter pour comprendre la direction de la plateforme sous son nouveau propriétaire”, a expliqué le groupe, un concurrent direct de Tesla.

Elon Musk s’est érigé en défenseur ultime de la liberté d’expression, faisant craindre un regain d’abus (harcèlement, racisme, désinformation) sur l’application. 

Il a notamment ouvert la porte à un retour de Donald Trump, évincé de Twitter après avoir soutenu ses partisans qui ont pris part à l’assaut du Capitole en janvier 2021.

Or les marques, qui représentent l’essentiel des revenus de Twitter, préfèrent généralement adosser leurs pubs à des contenus consensuels.

Vendredi, le nouveau propriétaire a tenté de rassurer en annonçant la formation prochaine d’une “conseil de modération des contenus avec des points de vue très divers”.

“Aucune décision majeure sur les contenus ou réactivation de compte n’aura lieu sans l’intervention du conseil”, a précisé le multimilliardaire.

“Avenir de la civilisation”

“La fusion entre Twitter et X Holdings II”, société “contrôlée par Elon Musk, a été actée le 27 octobre”, a notifié la Bourse de New York (le NYSE) vendredi matin. “Toutes les actions de Twitter ont été échangées contre 54,20 dollars en numéraire”, a-t-elle précisé

Elon Muskavait jusqu’à vendredi pour conclure l’acquisition du réseau social, faute de quoi un procès devait avoir lieu en novembre.

L’opération traînait depuis fin avril, quand Twitter avait acceptée à contrecœur l’offre d’acquisition de l’entrepreneur, qui a ensuite cherché à s’en extraire.

Le conseil d’administration de l’entreprise avait saisi la justice, et au début du mois, à quelques jours de l’ouverture d’un procès que Twitter semblait bien parti pour gagner, Elon Musk a finalement proposé de conclure la transaction au prix initialement convenu.

Jeudi, Elon Musk a tenté de clarifier sa vision, affirmant vouloir permettre à toutes les opinions de s’exprimer sur le site, sans en faire une plateforme “infernale” où tout serait permis.

Il est “important pour l’avenir de la civilisation d’avoir une place publique en ligne où une grande variété d’opinions peuvent débattre de façon saine, sans recourir à la violence”, a-t-il écrit dans un message spécifiquement adressé aux annonceurs.

Twitter, qui comptait 238 millions d’usagers quotidiens dits “actifs” fin juin, attire un public moins large qu’un géant comme Facebook, mais beaucoup de décideurs politiques, d’entreprises et de médias.

Le commissaire européen au Marché intérieur, Thierry Breton, a prévenu le milliardaire que Twitter allait devoir respecter la nouvelle réglementation de l’UE sur le numérique qui contraint les grandes plateformes à modérer leurs contenus.

“En Europe, l’oiseau volera selon nos règles européennes”, a tweeté M. Breton.

“Evaluations”

Elon Musk n’a pas perdu de temps pour imprimer sa marque. Il a remercié dès jeudi soir le patron de la plateforme, Parag Agrawal, et deux autres dirigeants, le directeur financier Ned Segal et la responsable des affaires juridiques Vijaya Gadde.

Ned Segal a souhaité “force, sagesse et prévoyance” à ses collègues qui travaillent pour “démocratiser la communication et la connaissance”.

Vendredi, les salariés se sont rendus en nombre au siège de San Francisco. “Le parking était plein pour la première fois depuis le Covid”, a remarqué un employé, qui a parlé à l’AFP sous couvert d’anonymat.

“Elon a ramené des ingénieurs de Tesla pour mener des évaluations”, a-t-il raconté. “Je serais très surpris s’il n’y avait pas bientôt des coupes dans le personnel”.

Elon Musk prévoit en effet de licencier des milliers d’employés du groupe, selon plusieurs médias américains.

Et la sortie de la cote de Twitter lui donne toute latitude.

Au début du mois, il avait pourtant déclaré qu’il était “essentiel” que son fleuron Tesla soit coté à Wall Street, “parce que si le public n’aime pas ce que fait Tesla, le public peut acheter des actions et voter différemment”, ajoutant, hilare: “C’est très important que je ne puisse pas juste faire ce que je veux.”

juj-tu-jum/pz

“L’oiseau est libre”: Elon Musk prend le contrôle de Twitter
• Sébastien VUAGNAT

Cours de l’action Twitter à la Bourse de New York depuis mars 2022, et les derniers développements
• Gal ROMA

Elon Musk lors de l’inauguration de la “méga-usine” de Tesla à Grünheide, au sud-est de Berlin, le 22 mars 2022
• Patrick Pleul

Montage photos du directeur exécutif de Twitter, Parag Agrawal (g) et du fondateur du réseau, Jack Dorsey (d)
• –

NewsAmericasNow.com

Mondial féminin de rugby: les Bleues s’envolent en demi-finale grâce à un triplé de Grisez

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Martinique FranceAntilles

La France, grâce à une deuxième période bien plus aboutie que la première, s’est qualifiée samedi à Whangarei (Nouvelle-Zélande) en demi-finale du Mondial de rugby féminin en s’imposant nettement contre l’Italie (39-3), face à qui la septiste Joanna Grisez…

La France, grâce à une deuxième période bien plus aboutie que la première, s’est qualifiée samedi à Whangarei (Nouvelle-Zélande) en demi-finale du Mondial de rugby féminin en s’imposant nettement contre l’Italie (39-3), face à qui la septiste Joanna Grisez, pour sa troisième sélection, a signé un triplé.

Les Bleues, dont l’objectif est de faire mieux que leur médaille de bronze obtenue lors du Mondial-2017, connaîtront dans la soirée leur adversaire en demi-finale, après le deuxième quart au Northland Events Centre entre les Néo-Zélandaises, championnes du monde en titre, et les Galloises. 

Les coéquipières de Gaëlle Hermet ont validé leur billet dans le dernier carré tout en prenant leur revanche sur les Italiennes, qui les avaient sérieusement refroidies en match de préparation à Biella début septembre (défaite 26-19). 

“On fait un match plutôt accompli: on gère très bien notre première mi-temps où on était contre le vent, on maintient et après, en deuxième mi-temps, on se dit qu’il faut lâcher les chevaux et c’est exactement ce qu’on fait”, s’est réjoui la capitaine des Bleues après la rencontre.

Comme souvent entre ces deux formations, dont c’était la quatrième confrontation cette année, le match s’est déroulé dans un climat tendu, compte tenu de l’enjeu mais aussi de la parfaite connaissance que l’une a de l’autre.

Françaises comme Italiennes se sont engluées dans un faux rythme, lors d’une rencontre qui a mis du temps à passer d’un ton poussif et laborieux à celui plus enjoué et virevoltant que le public était en droit d’attendre d’un quart de finale de Mondial. 

Relance de Boulard

Il a fallu ainsi attendre presque l’heure de jeu pour que les Françaises se libèrent enfin, à la suite d’un essai de pénalité accordé par l’arbitre de la rencontre, l’Ecossaise Hollie Davidson. 

“C’est moi qui marque, mais là je pense surtout à tout ce qu’on a fait pour enfin réussir à se libérer derrière et ça fait du bien”, a estimé Grisez, qui a parcouru la distance énorme de 162 mètres ballon en main.

Le premier essai du match est pourtant arrivé très rapidement, à la suite d’une magnifique relance d’Emilie Boulard, élue joueuse du match. Partie de ses 22 mètres pour se faufiler dans la défense italienne, elle n’a eu plus qu’à offrir l’essai à Grisez entre les poteaux (7-0, 3e).

Mais la suite de la première période n’a pas été du même niveau, les Françaises confondant souvent vitesse et précipitation. Trop souvent pénalisées et perdant trop de ballons, elles n’ont pas réussi à concrétiser leur domination territoriale (65%).

L’Italie, ultra-motivée pour son tout premier quart de finale en Coupe du monde, garçons et filles confondus, a fait plus que résister, défendant avec acharnement (20 plaquages pour la seule Francesca Sgorbini), jusqu’à réussir à marquer ses trois premiers points – et les seuls (7-3, 39e) .

Au retour des vestiaires (10-3), les Françaises se sont vu refuser trois essais, jusqu’à ce que l’arbitre ne leur en accorde un de pénalité, à la suite d’un carton jaune sanctionnant Silvia Turani (20-3, 63e).

Pour l’ouvreuse Caroline Drouin, cette situation compliquée à gérer aurait pu faire du mal aux Françaises mais “on n’a pas paniqué: je pense que c’est là aussi qu’on a grandi”.

Libérées et en supériorité numérique, les Bleues ont alors déroulé, enchaînant trois essais par la talonneuse Laure Touyé, tout juste entrée en jeu (65e), et par Grisez (68e, 70e), pour plier définitivement le match.  

lrb/jde

La Française Joanna Grisez inscrit un essai contre l’Italie, en quart de finale du Mondial de rugby, le 29 octobre à Whangarei (Nouvelle-Zélande)
• MICHAEL BRADLEY

La Française Joanna Grisez s’en va inscrire un essai contre l’Italie, en quart de finale du Mondial, le 29 octobre 2022 à Whangarei (Nouvelle-Zélande)
• MICHAEL BRADLEY

NewsAmericasNow.com

Mondial féminin de rugby: les Bleues s’envolent en demi-finale grâce à un triplé de Grisez

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Guadeloupe FranceAntilles

La France, grâce à une deuxième période bien plus aboutie que la première, s’est qualifiée samedi à Whangarei (Nouvelle-Zélande) en demi-finale du Mondial de rugby féminin en s’imposant nettement contre l’Italie (39-3), face à qui la septiste Joanna Grisez…

La France, grâce à une deuxième période bien plus aboutie que la première, s’est qualifiée samedi à Whangarei (Nouvelle-Zélande) en demi-finale du Mondial de rugby féminin en s’imposant nettement contre l’Italie (39-3), face à qui la septiste Joanna Grisez, pour sa troisième sélection, a signé un triplé.

Les Bleues, dont l’objectif est de faire mieux que leur médaille de bronze obtenue lors du Mondial-2017, connaîtront dans la soirée leur adversaire en demi-finale, après le deuxième quart au Northland Events Centre entre les Néo-Zélandaises, championnes du monde en titre, et les Galloises. 

Les coéquipières de Gaëlle Hermet ont validé leur billet dans le dernier carré tout en prenant leur revanche sur les Italiennes, qui les avaient sérieusement refroidies en match de préparation à Biella début septembre (défaite 26-19). 

“On fait un match plutôt accompli: on gère très bien notre première mi-temps où on était contre le vent, on maintient et après, en deuxième mi-temps, on se dit qu’il faut lâcher les chevaux et c’est exactement ce qu’on fait”, s’est réjoui la capitaine des Bleues après la rencontre.

Comme souvent entre ces deux formations, dont c’était la quatrième confrontation cette année, le match s’est déroulé dans un climat tendu, compte tenu de l’enjeu mais aussi de la parfaite connaissance que l’une a de l’autre.

Françaises comme Italiennes se sont engluées dans un faux rythme, lors d’une rencontre qui a mis du temps à passer d’un ton poussif et laborieux à celui plus enjoué et virevoltant que le public était en droit d’attendre d’un quart de finale de Mondial. 

Relance de Boulard

Il a fallu ainsi attendre presque l’heure de jeu pour que les Françaises se libèrent enfin, à la suite d’un essai de pénalité accordé par l’arbitre de la rencontre, l’Ecossaise Hollie Davidson. 

“C’est moi qui marque, mais là je pense surtout à tout ce qu’on a fait pour enfin réussir à se libérer derrière et ça fait du bien”, a estimé Grisez, qui a parcouru la distance énorme de 162 mètres ballon en main.

Le premier essai du match est pourtant arrivé très rapidement, à la suite d’une magnifique relance d’Emilie Boulard, élue joueuse du match. Partie de ses 22 mètres pour se faufiler dans la défense italienne, elle n’a eu plus qu’à offrir l’essai à Grisez entre les poteaux (7-0, 3e).

Mais la suite de la première période n’a pas été du même niveau, les Françaises confondant souvent vitesse et précipitation. Trop souvent pénalisées et perdant trop de ballons, elles n’ont pas réussi à concrétiser leur domination territoriale (65%).

L’Italie, ultra-motivée pour son tout premier quart de finale en Coupe du monde, garçons et filles confondus, a fait plus que résister, défendant avec acharnement (20 plaquages pour la seule Francesca Sgorbini), jusqu’à réussir à marquer ses trois premiers points – et les seuls (7-3, 39e) .

Au retour des vestiaires (10-3), les Françaises se sont vu refuser trois essais, jusqu’à ce que l’arbitre ne leur en accorde un de pénalité, à la suite d’un carton jaune sanctionnant Silvia Turani (20-3, 63e).

Pour l’ouvreuse Caroline Drouin, cette situation compliquée à gérer aurait pu faire du mal aux Françaises mais “on n’a pas paniqué: je pense que c’est là aussi qu’on a grandi”.

Libérées et en supériorité numérique, les Bleues ont alors déroulé, enchaînant trois essais par la talonneuse Laure Touyé, tout juste entrée en jeu (65e), et par Grisez (68e, 70e), pour plier définitivement le match.  

lrb/jde

La Française Joanna Grisez inscrit un essai contre l’Italie, en quart de finale du Mondial de rugby, le 29 octobre à Whangarei (Nouvelle-Zélande)
• MICHAEL BRADLEY

La Française Joanna Grisez s’en va inscrire un essai contre l’Italie, en quart de finale du Mondial, le 29 octobre 2022 à Whangarei (Nouvelle-Zélande)
• MICHAEL BRADLEY

NewsAmericasNow.com

Cures thermales: bienfaits douteux, lobbying puissant

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Martinique FranceAntilles

Prendre les eaux, est-ce utile? Loin d’offrir un bénéfice médical incontestable, les cures thermales françaises restent largement remboursées par la Sécurité sociale. Et la situation est partie pour durer face au lobbying d’élus qui…

Prendre les eaux, est-ce utile? Loin d’offrir un bénéfice médical incontestable, les cures thermales françaises restent largement remboursées par la Sécurité sociale. Et la situation est partie pour durer face au lobbying d’élus qui redoutent de perdre une précieuse rente économique.

“L’immense majorité de la médecine française pense que le discours thermaliste, c’est de la foutaise”, assure à l’AFP le diabétologue André Grimaldi, connu pour ses critiques virulentes des politiques de santé publique.

Les cures thermales, proposées dans une centaine de villes disséminées en France, promettent pourtant de soigner diverses maladies grâce aux bienfaits supposés de l’eau locale.

Celle-ci peut se boire, être appliquée sous forme de boue lors de massages, servir de cadre à des exercices aquatiques… Les cures, réalisées chaque année par plusieurs centaines de milliers de patients, comprennent en effet une part de kinésithérapie et d’activité physique.

Ces “soins thermaux” sont, depuis plusieurs décennies, remboursés par la Sécurité sociale à hauteur de deux tiers de leur montant. A condition d’être prescrits par un médecin contre une pathologie précise.

Les possibilités sont vastes: la liste des spécialités va de la rhumatologie – de loin la reine du secteur – à la cardiologie, en passant par la psychiatrie ou la dermatologie.

Or, les bénéfices du thermalisme font l’objet d’un vaste scepticisme chez la majorité des spécialistes de ces différents domaines, interrogés par l’AFP – qui a choisi de ne pas solliciter de médecins liés au secteur.

Pas d’eau “magique”

“Je ne vois pas d’évidence scientifique pour ça”, assure Christophe Leclercq, président de la Société française de cardiologie. “La prise en charge par la Sécurité sociale n’est pas forcément justifiée”, tranche le psychiatre Antoine Pelissolo.

Une minorité, néanmoins, juge que les cures ont un intérêt, mais sans croire aux bénéfices des eaux.

“Il faut voir les cures thermales comme une période particulière pendant laquelle il y a une activité physique”, avance le rhumatologue Francis Berenbaum, excluant pour autant tout “effet magique de l’eau”.

C’est aussi la position de la Sécurité sociale, actuellement en train de renégocier la convention qui régit ses rapports avec le secteur et expire en fin d’année.

“On rembourse ce qu’il y a de plus médical”, explique Dominique Martin, le médecin qui conseille l’Assurance maladie. “Ce qui compte, c’est l’accompagnement, les massages… Après, est-ce que des oligo-éléments dans les boues passent (dans l’organisme) ? Honnêtement, ça ne me dit rien.”

Ce ne serait donc pas l’eau qui compte mais tout ce qu’il y a autour. Seulement, cette position pose des problèmes de cohérence: Pourquoi par exemple ne pas juste prescrire des exercices physiques dans une piscine à domicile?

Le monde thermal lui, vante des atouts indissociables: “il y a la qualité de l’eau thermale sur la peau ou les tissus, mais aussi toute la technique: c’est une conjonction”, estime Thierry Dubois, à la tête du lobby du secteur, le Conseil national des établissements thermaux (CNETh).

Il renvoie le scepticisme de certains médecins à une méconnaissance du thermalisme, estimant que la valeur thérapeutique des cures est avérée par la fidélité de nombreux patients quand bien même ils doivent en payer une partie.

Vrai travail de recherches

A certains titres, le débat rappelle celui sur l’homéopathie, dont le remboursement a pris fin en 2021 face à son absence d’efficacité. Comme les homéopathes, le monde thermal met l’accent sur le faible coût du secteur pour la Sécurité sociale: pas même 0,5% des dépenses.

Cependant, contrairement à l’homéopathie, le monde thermal a engagé et financé depuis une vingtaine d’années un véritable travail de recherches scientifiques, parfois publiées dans des revues de référence.

Reste que ces études sont rarement aussi concluantes que la présentation qui en est faite. L’une d’elles, dite “Thermarthrose” et présentée comme l’une des plus probantes, conclut ainsi qu’une cure thermale permet d’améliorer l’arthrose du genou. Mais elle est contestable à plusieurs titres. Elle mêle bains, massages et exercices physiques dans l’eau, sans distinguer lesquels ont réellement un effet.

Autre biais important, les patients du “groupe témoin” – ceux qui n’ont pas bénéficié d’une cure – sont censés avoir réalisé par eux-mêmes un programme d’activité physique mais l’étude n’a pas vérifié à quel point ces exercices étaient effectués.

Autant de biais “typiques d’un essai clinique promotionnel”, juge le cardiologue Jérémy Descoux, engagé dans la lutte contre les pseudo-médecines au sein du collectif Fakemed.

Un amendement éliminé

Un regard extérieur permettrait de trancher, par exemple celui de la Haute autorité de santé (HAS). Normalement, cet organisme public décide systématiquement si un traitement doit être remboursé ou non.

Sur le thermalisme, elle n’a jamais été sollicitée. Certes, certains députés de la majorité ont récemment proposé un amendement qui conditionnerait le remboursement des cures à son avis mais il a suscité l’indignation d’élus de différents bords, issus de départements riches en villes thermales. Et le gouvernement, qui a interrompu mercredi par un 49.3 les débats parlementaires sur la Sécurité sociale, en a profité pour éliminer cet amendement.

Ce n’est pas une première: “à chaque fois les acteurs thermaux arrivent, via des réseaux d’élus, à déjouer les tentatives (de) diminuer le remboursement”, explique le sociologue Adrien Sonnet.

Car l’intérêt économique du thermalisme va bien au-delà des seuls établissements. Les stations sont très souvent de petites villes dont les commerces dépendent largement de l’afflux de curistes. Il est difficile pour les élus de laisser tomber ces pans entiers de leur circonscription. 

L’ancien député Yves Bur en sait quelque chose. En 2008 déjà, il proposait sans succès un amendement qui aurait réduit le remboursement des cures. Sa propre majorité, de droite, l’a refusé.

“Tout à coup, vous avez beaucoup de monde qui assiste aux séances (parlementaires): 50, 60 élus qui sont là et impatients”, ironise-t-il.

“Le remboursement du thermalisme est protégé par son impact économique et touristique”, conclut-il, y voyant une “cause perdue” pour l’argent public.

jdy/ito/grd/or

Des curistes se dirigent vers la réception de l’établissement thermal de La Preste, Prats-de-Mollo dans les Pyrénées, le 21 octobre 2022
• RAYMOND ROIG

Une curiste fait des exercices dans une piscine de l’établissement thermal de La Preste, à Prats-de-Mollo dans les Pyrénées, le 21 octobre 2022
• RAYMOND ROIG

Le “Pavillon de la source des Célestins” à Vichy le 8 décembre 2021
• Ludovic MARIN

NewsAmericasNow.com

“Jamais trop tard…” Strasbourg expose des oeuvres spoliées par les nazis

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Martinique FranceAntilles

Des natures mortes, des portraits, des nus… “des oeuvres sages et plaisantes” selon le goût de l’Allemagne nazie: à Strasbourg, une exposition rassemble 27 tableaux et objets d’art rapatriés en 1945, avec l’infime espoir de les…

Des natures mortes, des portraits, des nus… “des oeuvres sages et plaisantes” selon le goût de l’Allemagne nazie: à Strasbourg, une exposition rassemble 27 tableaux et objets d’art rapatriés en 1945, avec l’infime espoir de les rendre à leurs propriétaires ou à leurs descendants.

“Cet ensemble est le plus beau en France après celui du Louvre”, met en avant Dominique Jacquot, conservateur en chef du Musée des Beaux-Arts de Strasbourg.

Ces 20 peintures, dont un paysage d’Alfred Sisley, et sept objets, répondent à l’acronyme MNR pour “Musées nationaux récupération”. Il s’agit du “reliquat d’oeuvres récupérées sur les territoires du Reich en 1945 car elles provenaient de France”, explique Thibault de Ravel d’Esclapon, maître de conférences à la faculté de droit de l’Université de Strasbourg et co-commissaire de cette exposition ouverte le 22 octobre.

A la fin de la Seconde guerre mondiale, 61.000 oeuvres provenant de France furent récupérées en Allemagne et en Autriche. Plus de 45.000 étaient rapidement restituées à leurs propriétaires, d’autres furent vendues par l’Etat. 

Non réclamées, environ 2.200 ont été sélectionnées et devinrent des “MNR” placées sous la responsabilité de l’Etat. 

Si l’historique de toutes n’est pas connu, “nombre de ces oeuvres appartenaient à des familles juives spoliées”, indique Thibault de Ravel d’Esclapon. Certaines ont pu être l’objet de ventes non contraintes à l’occupant ou de commandes.

Ces MNR n’appartiennent pas aux musées où elles sont exposées, ni à l’Etat qui en est le dépositaire.

‘Devoir moral’

En temps normal, les 27 MNR de Strasbourg sont exposés dans quatre musées de la ville. Pour la première fois, ils sont rassemblés dans un même endroit.

“C’est une exposition qui répond à une mission scientifique, à une mission légale mais avant tout à un devoir moral”, estime Paul Lang, directeur des musées de Strasbourg.

Depuis 1999, 112 oeuvres MNR ont pu être restituées à leur propriétaire et ce fut encore le cas en février dernier à Paris. “C’est une histoire qui s’inscrit encore au présent et à l’avenir”, assure M. de Ravel d’Esclapon.

Mais le temps limite les chances de retrouver à qui elles appartenaient avant guerre, d’où l’intérêt de faire parler d’elles. Dans l’espoir que cela ravive, chez des descendants, le souvenir d’une oeuvre vue sur une vieille photo de famille ou dans l’inventaire d’une succession.

Pour Paul Lang, “l’objectif idéal” de l’exposition serait qu’à son terme, en mai, toutes les oeuvres MNR conservées à Strasbourg “retournent aux descendants de leurs légitimes propriétaires”. Mais il reconnaît là “un voeu pieux”, puisque depuis leur arrivée au début des années 1950, cela ne s’est produit pour aucune d’entre elles.

Néanmoins “il n’est pas et il ne sera jamais trop tard”, insiste le directeur des musées.

Rose Valland

Le catalogue de tous les MNR en France est consultable sur des bornes ou en version papier.

Parmi les oeuvres exposées à Strasbourg, quatre étaient détenues par Hermann Göring, dont le tableau “Les Fiancés” de Lucas de Leyde, présenté comme le plus important de l’exposition. Le maréchal était le deuxième acquéreur d’oeuvres d’art sous l’Allemagne nazie, derrière ceux chargés de constituer le fonds du musée gigantesque qu’Hitler projetait de créer à Linz, en Autriche.

Passionnée par “l’art et le patrimoine”, Nelly van der Barnevelt, une ancienne experte-comptable de 74 ans, est venue après s’être passionnée pour un documentaire sur Rose Valland, qui, pendant la guerre, prit des notes clandestinement sur les transferts d’oeuvres par les nazis, des informations décisives pour retrouver et restituer les oeuvres.

“Je voulais voir les tableaux qu’ils avaient à Strasbourg et je ne suis pas déçue”, explique-t-elle.

L’exposition “Passé, présent, avenir d’oeuvres récupérées en Allemagne en 1945” est visible jusqu’au 15 mai 2023 à la galerie Heitz du Palais Rohan.

maj/bar/npk

A Strasbourg, le 22 octobre 2022, dans une exposition rassemblant 27 tableaux et objets d’art spoliés par les nazis et rapatriés en 1945, avec l’infime espoir de les rendre à leurs propriétaires ou à leurs descendants
• FREDERICK FLORIN

Dans une exposition d’oeuvres d’art spoliées par les nazis, à Strasbourg, le 22 octobre 2022
• Frederick FLORIN

NewsAmericasNow.com