El corredor y cuatro veces medallista olímpico Mo Farah revela que fue traficado al Reino Unido de niño y obligado a trabajar como sirviente

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Radio Isla TV

El atleta británico Mo Farah, nacido en Mogadiscio, Somalia, reveló este lunes a la BBC que fue traficado al Reino Unido cuando era niño y obligado a trabajar como sirviente.

El corredor de larga distancia había contado anteriormente que llegó al país europeo con sus padres desde Somalia como refugiado. Sin embargo, recientemente dio a conocer que su padre nunca había estado en el Reino Unido y murió víctima de una bala perdida cuando el atleta tenía cuatro años. Asimismo, informó que su madre y sus hermanos viven en la granja de su familia en el estado separatista de Somalilandia.

Además, reveló que su verdadero nombre es Hussein Abdi Kahin y que el nombre de Mohamed Farah se lo dio una mujer que lo sacó desde Yibuti, país fronterizo con Somalia.

“Durante años bloqueé lo que realmente pasó”, admitió el ganador de cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Río 2016.

Farah relató que, una vez en el Reino Unido, la mujer lo llevó a su apartamento en Londres y le quitó el papel donde tenía apuntados los datos de contacto de sus familiares. “Lo rompió y lo tiró a la basura justo frente a mí. En ese momento, supe que tenía problemas”, señaló el atleta, y contó que “si quería comer” debía hacer las tareas del hogar y cuidar de los niños.

Luego de unos años en el país, el deportista se inscribió en una escuela local. Según su antigua tutora, Sarah Rennie, era un niño “emocionalmente y culturalmente alienado”.  

La situación de Farah comenzó a cambiar cuando estableció un vinculo con su maestro de educación física y le reveló su verdadera identidad, sus antecedentes y la familia para la que se vio obligado a trabajar.

Posteriormente, el profesor se puso en contacto con los servicios sociales y ayudó al niño a ser acogido por otra familia somalí.

“Aún extrañaba a mi verdadera familia, pero desde ese momento todo mejoró”, recordó el corredor olímpico. “Sentí que me quitaron un gran peso de encima. Fue entonces cuando apareció Mo, el verdadero Mo”, agregó.

Farah quiere contar su historia para desafiar las percepciones públicas sobre el tráfico de personas y la esclavitud. “No tenía ni idea de que tanta gente estaba pasando exactamente por lo mismo que yo. Simplemente muestra lo afortunado que fui”, dijo. “Lo que realmente me salvó, lo que me hizo diferente, fue que podía correr“, subrayó.

Noticia original de RT en Español

NewsAmericasNow.com

Publican la primera imagen del telescopio espacial James Webb

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Radio Isla TV

La primera imagen del telescopio espacial James Webb de la NASA, de 10.000 millones de dólares, fue publicada el lunes por la noche por el presidente Joe Biden en una sesión informativa en la Casa Blanca.

La primera imagen muestra miles de galaxias -incluyendo los objetos más débiles jamás observados- que han aparecido en la vista de Webb por primera vez. Se trata de la visión más profunda del cosmos jamás captada.
“Hoy es un día histórico”, dijo el Presidente Biden. “La primera imagen del telescopio espacial Webb representa un momento histórico para la ciencia y la tecnología”, dijo. “Para la astronomía y la exploración espacial”.

“Y para Estados Unidos y toda la humanidad”, añadió.

Varias imágenes nuevas más del telescopio Webb se publicarán el martes por la mañana, dijeron funcionarios de la NASA. Las imágenes son la primera oleada de imágenes científicas a todo color que el telescopio ha reunido, mostrando lo más lejano que la humanidad ha visto en tiempo y distancia.

La publicación de las imágenes marca el inicio oficial de las operaciones científicas generales de Webb.

Ya está aquí: la visión infrarroja más profunda y nítida del universo hasta la fecha, ¡el primer campo profundo de Webb!
Presentada por @POTUS hoy, nos muestra galaxias que antes nos eran invisibles. El conjunto completo se revelará el 12 de julio: https://t.co/4yCZjGZOr9 pic.twitter.com/oat6kasW6D

— NASA en español (@NASA_es) July 11, 2022

NewsAmericasNow.com

Aumentan a 4 los casos confirmados de viruela de mono en PR

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Radio Isla TV

El Departamento de Salud confirmó dos casos adicionales de la llamada viruela del mono, sumando ya cuatro casos confirmados de este virus en la Isla. La principal oficial de epidemiología del Departamento de Salud, Melissa Marzán, afirmó que se sumaron dos casos adicionales a los que ya tenía la agencia confirmados. Estos casos, se informó, …

NewsAmericasNow.com

Salud confirma que hay cuatro casos de Viruela del Mono en Puerto Rico

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Radio Isla TV

El secretario del Departamento de Salud (DS), Dr. Carlos Mellado, confirmó que se registraron dos casos adicionales de Viruela del Mono en Puerto Rico. 

Estos se añaden a los otros dos que la agencia ya había confirmado.

“El sistema de vigilancia para viruela símica confirma hoy (2) casos para virus Orthopox. En total tenemos (4) casos de monkeypox. No están vinculados entre sí y están asociados a viajes. Las últimas pruebas de detección fueron realizados en el laboratorio del Departamento de Salud”, informó Mellado en sus redes sociales. 

La principal oficial médico del DS, Dra. Iris Cardona, informó ayer en RADIO ISLA que vigilaban dos posibles casos adicionales de la Viruela del Mono en la isla. 

Noticia relacionada: Salud confirma vigilan dos posibles casos adicionales de Viruela del Mono en Puerto Rico

El sistema de vigilancia para viruela símica confirma hoy (2) casos para virus Orthopox. En total tenemos (4) casos de monkeypox. No están vinculados entre sí y están asociados a viajes. Las últimas pruebas de detección fueron realizados en el laboratorio del @desaludpr

— Carlos Mellado López (@prsecsalud) July 12, 2022

NewsAmericasNow.com

BWA water issues a headache for North residents once more | Loop Barbados

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Barbados News

The facility is experiencing low reservoir levels

Loop News

2 hrs ago

BWA water tanker refilling (FILE)

NEWYou can now listen to Loop News articles!

Low reservoir levels at the Barbados Water Authority (BWA) Facility in the North are still an issue.

The current situation has led to BWA advising residents and businesses in St Peter and St Lucy that the low levels at the facility have caused the connected Pumping Station to remain offline.

In addition, the Authority is also noticing increased salinity levels at a few other facilities in the parishes which has caused the BWA to reduce pumping from those locations.

As a result, residents and businesses in

o Castle Tenantry

o Alexandra

o Collins

o The Risk

o Mount Gay Village

o Luke Hill

o Oxford Tenantry

o Fairfield Plantation

o Lamberts Plantation

o Cave Hill

o Date Tree Hill

o Church Hill

o Bayview 1 & 2

o Centipede Alley

o Boscobelle

o The Baltic

o Foster’s Fun Land

Some surrounding districts may continue to be affected by low pressure or water outages until the situation improves as well.

The Authority will make every effort to assist customers in the affected areas via water tankers in the interim.

Source

Related Articles

More From

Festivals

The Crop Over breakfast party was held at the beachfront location at Copacabana this year

World News

Oprah Winfrey’s father, Vernon Winfrey, has died at the age of 89.

Oprah confirmed in an Instagram post that her father died in Nashville, Tennessee, on Friday, July 8.

“Yesterday with family su

Sport

National footballer Devonte Richards scored in the 88th minute to help AFC South Bay to a narrow 4-3 victory over Soul2Sole FC in NISA Independent Cup

Festivals

Band leaders called for a return to original route after reporting low registration

NewsAmericasNow.com

JUST IN: Cop found dead in car | Loop Jamaica

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Jamaica News | Loop News
Loop News

40 minutes ago

NEWYou can now listen to Loop News articles!

A police officer was on Tuesday morning found dead inside his car at a section of Whitewater Meadows in Spanish Town, St Catherine.

Preliminary reports reaching Loop News are that the police officer, who was an inspector, had a gunshot wound to the head. He was found inside the car about 1am Tuesday.

A representative of the Corporate Communications Unit confirmed the incident but did not provide details as the police officer said the team is still awaiting a report.

Loop News will provide more information as it becomes available.

Related Articles

More From

Sport

Jamaica defeated Haiti 4-0 on Monday night at the Concacaf Women’s Championship in Mexico to qualify for their second straight FIFA World Cup.

It was the second time in history that a Caribbean tea

Jamaica News

Promising Jamaicans that JLP will ensure country emerges strongly from current crisis

Jamaica News

Shock and grief have engulfed the rural district of Benbow in Guy’s Hill, St Catherine after a popular security guard was shot dead by gunmen at a gas station in Angels outside Spanish Town on Friday

Jamaica News

Education Minister Fayval Williams has expressed shock and sadness at the suspected murder of former Principal of the St Ann-based Ferncourt High School, Sharon Kelly-Stair.

Williams, in a statemen

Sport

Women’s 100m hurdles

Jasmine Camacho-Quinn owns the Olympic gold medal. Kendra Harrison holds the world record. What neither has is a world outdoor title.

That could easily change at the July 15

Jamaica News

Jamaica has leapt forward on the path toward energy sustainability as five government ministries have been invited to participate in the Government of Jamaica (GOJ) Electric Vehicle (EV) Trial Program

NewsAmericasNow.com

The communities behind Antigua and Barbuda’s decriminalization win

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Antigua News Room

Last week Antigua and Barbuda’s High Court struck down laws criminalizing sexual acts between consenting, adult, same sex partners. Orden David, a gay man, brought the case. In some ways, he’s an unlikely candidate. He describes himself as “private” and “quiet”—characteristics that make him an excellent HIV counsellor and tester. By day he works for […]

NewsAmericasNow.com

The communities behind Antigua and Barbuda’s decriminalization win

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Antigua News Room

Last week Antigua and Barbuda’s High Court struck down laws criminalizing sexual acts between consenting, adult, same sex partners. Orden David, a gay man, brought the case. In some ways, he’s an unlikely candidate. He describes himself as “private” and “quiet”—characteristics that make him an excellent HIV counsellor and tester. By day he works for […]

NewsAmericasNow.com

“Work has started” – Pres. Ali on 2020 elections CoI

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: INews Guyana
President Dr Irfaan Ali

The Terms of Reference (ToR) for the Commission of Inquiry (CoI) into the March 2020 General and Regional Elections, must be in-depth and deal with all the issues that surrounded the conduct of the elections, according to President Dr Irfaan Ali.

President Ali expressed this view on the sidelines of an event on Monday. According to him, it is important that the ToR scope is all encompassing. However, he could not give a definitive timeframe for when the CoI would be ready to begin.

“The names are now out there… I spoke to him [Chairman of CoI] a week ago. They are now working together, talking to each other. And crystalising the Terms of Reference.”

“The Terms of Reference have to be in keeping with all the issues around the elections… this is a process with the commissioners. So, I won’t be able to give you the date now (for the start of the CoI). But definitely work has started.”

When it comes to the fact that court matters are currently ongoing that pertain to the elections, President Ali noted that the government is cognisant of this. However, he pointed out that having promised a CoI, the hovernment is just delivering on this promise.

“I promised a CoI. So that is why there is a lot of work going on now on how that Terms of Reference is developed,” President Ali further informed the media.

Since the announcement of the CoI, stakeholders from several sections of society have noted the importance of a comprehensive inquiry into the elections, which resulted in an over five-month delay before President Ali could be sworn in in August of 2020.

Last month, President Ali had announced the long-awaited CoI. The inquiry will be chaired by Retired Justice of Appeal Stanley John of the Turks and Caicos Islands. The other members are former Attorney General, High Court Judge, and acting Justice of Appeal in the Eastern Caribbean, Justice Godfrey P Smith, SC; former Chair and Chief Elections Commissioner of India, Dr S Y Quraishi; and former acting Chancellor of Guyana’s Judiciary, Justice Carl Singh.

Additionally, it has been noted that former Chief Election Commissioner of India, Dr Nasim Zaidi; and Ghanian Election Administrator Dr Kwadwo Afari-Gyan, who was appointed a Commonwealth Advisor to the Guyana Elections Commission (GECOM) leading up to the 2020 elections, will both serve as resource personnel to the CoI.

Attorney General and Legal Affairs Minister Anil Nandlall, SC, had subsequently explained that works are expected to commence soon to establish the ToR for the CoI before the four-member team begins the probe.

“The Terms of Reference will have to be drawn up, and that will determine the jurisdiction and the parameters within which the Commission of Inquiry will conduct its work,” Nandlall had said during his weekly programme – Issues In The News.

Following a largely smooth polling day on March 2, 2020, Guyana was thrown into a tumultuous five-month political and electoral impasse after the then incumbent APNU/AFC regime attempted to steal the election.

It was found during a subsequent national recount process that former Returning Officer for Region Four (Demerara-Mahaica), Clairmont Mingo had heavily inflated the votes in favour of the coalition party.

Since the election fiasco unfolded, several persons that served within the apparatus of GECOM have already been charged with electoral fraud. These include former Chief Elections Officer (CEO) Keith Lowenfield, former Deputy CEO Roxanne Myers, former PNCR Minister Volda Lawrence, and Mingo, among others.

NewsAmericasNow.com

Over $50B invested in Indigenous communities in 2 years – Ali

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: INews Guyana

It was revealed during the opening of the National Toshaos Conference (NTC) that the Government has, in the past two years, invested over $50 billion in Indigenous communities and $1.7 billion in economic boosting investments, all part of its commitment to the development of Indigenous communities.

During the conference, which started on Monday and is being held for five days at the Arthur Chung Conference Centre (ACCC), President Dr Irfaan Ali iterated to the hundreds of Indigenous leaders, how important their rights are to the Administration. Ali said the Government takes seriously all issues affecting the Indigenous people, from land titling to economic empowerment.

He gave some insight into exactly how much the Administration has spent on Indigenous communities, though he shied away from comparing it to the previous five years. All he would say is that persons would be “mesmerised” if a comparison was done, but it would enable them to make a determination on which Administration has the welfare of the Indigenous people at heart.

“In less than two years, when you take the current and capital expenditure, in less than two years your Government has invested more than $50 billion in Amerindian communities and Amerindian people.”

“If you look at that as a percentage of the whole budget, you will be blown away. And at a different forum, we’ll do the political comparison. But if you look at that as a percentage of what was invested between 2015 and 2020, you would be mesmerised,” President Ali said.

Other investments President Ali spoke of was in the area of water, explaining that the Government intends to ensure Indigenous communities have 100 per cent access to clean water by 2025.

“If you look at water, we have been able to increase our coverage in less than two years, in terms of access to water in hinterland communities, from 46 per cent to 63 per cent. And the target is to take it to 75 per cent by the end of this year. We have made it clear, for Amerindian villages, water will remain a social good.”

“What that means is that for your villages, as long as we’re here, you will not have to pay for that water. That will be a cost that the Government will absorb for you. For you and your communities, it (water) will be treated primarily for its social good and value, not as an economic commodity.”

The conference, which attracted Toshaos and village leaders from over 200 communities, is being held for the first time since 2019.

Meanwhile, the opening of the five-day conference also saw two absolute grants and five certificates of titles being distributed to the Indigenous leaders from Regions Two, Seven and Nine.

The villages of Capoey (extension) and Mashabo (extension) in Region Two (Pomeroon-Supenaam), were the recipients of grants. Meanwhile, certificates of Titles were given to Mainstay-Whyaka (extension) and St Monica (extension) in Region Two; Tassarene and Kangaruma in Region Seven (Cuyuni-Mazaruni) and Yupukari (extension) in Region Nine (Upper Takutu-Upper Essequibo).

The President also announced an increase in stipends for the Toshaos, from $30,000 to $45,000. Their deputies also received an increase from $20,000 to $30,000.

Senior councillors of Amerindian communities will meanwhile benefit from a $15,000 to $25,000 hike in their stipend, while the stipend for regional councillors from the 10 administrative regions will move from $10,000 to $30,000. As Ali put it, this is the Government fulfilling its commitment to the Indigenous people.

“These are commitments we have made and commitments we have fulfilled. Not just because we want to do it, but because you are no different from the rest of the population, and you must be treated in the same respect, with the same dignity and honour like all of the population. Those are the fundamental principles that we adhere to, that we support,” he said.

This year’s conference is being held under the theme “Good Governance and Fast-Tracking Amerindian Development.” Prime Minister, Retired Brigadier Mark Phillips, Vice President Bharrat Jagdeo, Amerindian Affairs Minister Pauline Sukhai and other Ministers of Government and members of the diplomatic corps were present at the opening of the NTC.

While there had been some criticism that the conference is being coordinated by the Ministry of Amerindian Affairs and that the NTC was not involved enough in the preparations, Deputy Speaker of the National Assembly Lenox Shuman, himself a former Vice Chairman of the National Toshaos Council, noted that based on information reaching him, efforts were made to involve the NTC.

“In the absence of a substantive NTC executive, who do you consult with? Based on the information I got, the Ministry had reached out to the NTC secretariat for a variety of things, which the secretariat did not provide. So, it fell on the Ministry to undertake the planning of the conference,” Shuman said.

He nevertheless welcomed the hosting of the conference and the fact that it could be held despite COVID. Additionally, Shuman noted that the Indigenous leaders have a great opportunity to air their concerns and consolidate their grievances, allowing the Government to act on it.

NewsAmericasNow.com