Posts

Bill tabled to revoke DPP’s power to direct magistrates

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: INews Guyana
DPP Shalimar Ali-Hack, SC

The government has tabled a Bill to amend Section 72 of the Criminal Law (Procedure) Act, the law which empowers the Director of Public Prosecutions (DPP) to direct a magistrate.

The Caribbean Court of Justice (CCJ) had earlier this year ruled in the local case of Marcus Bisram v the Director of Public Prosecutions that a law that renders a magistrate’s professional decision-making subject to the dictates of another official cut straight through Article 122A of the Constitution of Guyana, and therefore declared it unconstitutional and void.

Article 122A (1) states, “All courts and all persons presiding over the courts shall exercise their functions independently of the control and direction of any other person or authority; and shall be free and independent from political, executive, and any other form of direction and control.”

Section 72 of the Criminal Law (Procedure) Act outlines the procedure for the committal of an accused person to stand trial. It confers the DPP with the authority to direct a Magistrate, after the discharge of an accused person at the end of a preliminary inquiry (PI), to reopen the said PI and commit the accused person once the DPP believes a prima facie case has been established.

Section 72 of the Act will be amended in the manner recommended by the CCJ—Guyana’s court of last resort. With the amendment, the DPP, if aggrieved by the decision of a Magistrate to discharge an accused person at the end of a PI, can now make an ex-parte application to a Judge of the High Court for a warrant to arrest and commit the discharged person for trial.

The judge may grant that application only if he/she is of the view, from the evidence that was placed before the Magistrate who discharged the accused person, that such a course of action is required. If the DPP or discharged person is aggrieved by the Judge’s decision, an appeal against that decision shall lie to the Court of Appeal of Guyana.

Prior to the Bill being tabled on Monday, the government in keeping with its policy of consulting with important stakeholders on matters of national importance, sent copies of the Bill, along with an invitation for their comments to the DPP Shalimar Ali-Hack, SC; Senior Police Legal Advisor Sonia Joseph; President of the Guyana Bar Association, Pauline Chase; and President of the Berbice Bar Association, Horatio Edmonson.

New laws

Since assuming office almost two years ago, the PPP Government has passed new laws and amended existing ones in an effort to keep pace with the growth of the country’s jurisprudence.

Attorney General and Legal Affairs Minister Anil Nandlall, SC, has assured that such works will continue because Guyana is a sovereign country and must tailor its legal system to meet the idiosyncrasies and peculiarities of society.

Like other Commonwealth countries, Guyana inherited its legal system from the British. Although this system is not perfect, Nandlall had previously said that “it is regarded as the most perfect man-made system in the world; that is the beauty of the British legal system.”

This, he noted, does not mean Guyana is not working on developing its system.

NewsAmericasNow.com

Señora Faith convenci cu tin di bin cu comision nobo pa e Santana na Zeewijk

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

E lugar ta sushi y hopi na werki

ORANJESTAD (AAN): Despues di a biba 30 aña na Hulanda y awor e ta bek riba e isla, cu hopi perseverancia e kier haci algo pa asina mehora e Santana Catolico Santa Teresita cu tin na San Nicolas.

   Ta trata aki di señora Faith, kende tin e confianza cu por trece cambio, drecha, y haci e santana aki aun mas digno na honor di esnan cu ta dera eyden.

   El a splica na DIARIO, cu ya caba e tin un peticion pa drecha Santana, y e tin riba 300 firma acumula caba.

   “Mi kier informa pueblo cu e santana Catolico aki ta sushi, grafnan ta tur kibra, varios graf y kelder ta habri, hopi destruccion cometi eyden, y bo ta bira cara y mira hopi sushi.  Tambe keto bay tin grafnan sin nomber.”  Esey ta loke señora Faith a indica na DIARIO.

   El a splica cu el a reuni caba cu Pastoor di Parokia Santa Teresita na San Nicolas, pero e no a yega na un solucion.  E ta lamenta tambe cu actualmente e Comision di Santana pa esun di Zeewijk no ta funcionando como debe ser.

   Mirando cu tin mester di cement pa asina haci reparacion na algun kelder y graf, señora Faith riba su mes a logra di haya 3 biaha, patrocinadornan cu a yuda cu cement.  El a keda tristo ora el a haya sa cu no a haci ningun bon uso di e saconan di cement aki ricibi como regalo.

   “Asina aki, e cement di sponsornan a bay perdi debi na descuido y falta di mantencion cu e Santana aki no ta ricibiendo.”

   Kico mas e por haci?  Señora Faith tin tur bon intencion pa asina mehora e Santana aki, pa honor di famia y esnan dera y sosegando nan paz eterno eyden.

   “E caso aki ta preocupa hopi hende cu a dera nan famia na e Santana aki, y algo tin di wordo haci.”





NewsAmericasNow.com

Saint Lucia, Egypt Strengthen Diplomatic Relations – St. Lucia Times News

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: St. Lucia Times News

– Advertisement –

by Herma Demacque

Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Saint Lucia, H.E Maher El Adawy, presented his Letters of Credence to His Excellency Cyril Errol Charles, Acting Governor General of Saint Lucia on October 25.

Ambassador Adawy underscored the importance of cooperation to the development of both nations.

“My government believes that the time is now for us to have more active and expansive expressions of our relations with Saint Lucia in particular, and the countries of CARICOM in general through cooperation projects, scholarship offers and very essential people to people exchange visits,” he said.

– Advertisement –

Acting Governor General of Saint Lucia, H.E Cyril Errol Charles, noted that cooperation in the areas of agriculture, tourism and the preservation of heritage should be also prioritized.

“As a small island country, of particular interest to us is the subject of climate change. Our entire nation and others like us in the region can wiped off the map before the next century if nothing is done by the world’s industrial giants to curb carbon emissions. It would be of particular interest to our officials to begin dialogue that will lead to strengthening our strategies in the hope of achieving our objectives at COP27 which I note will be hosted by your country later this year,” said HE Errol Charles.

The Governor General (ag.) also commended the Government of Egypt for its contribution to keeping peace in the region.

Saint Lucia and Egypt first established diplomatic relations in 2010.

SOURCE: Government Information Service

– Advertisement –

NewsAmericasNow.com

Stichting Ambiente Feliz cu ‘Christmas Food Drive Event’ dia 3 di December

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

ORANJESTAD (AAN):   Stichting Ambiente Feliz ta organisando un ‘Christmas Food Drive Event’ dia 3 di December proximo.

            Fundacion Ambiente Feliz ta ofrece ‘opvang’ na clientenan cu tin un limitacion mental of multiple. Nan ta biba na e fundacion. Na Cas Briyante tin e ‘doelgroep’ cu ta e personanan cu nan cuido ta un tiki mas intensivo y nan ta depende den tur aspecto di nan bida di e cuido.

            Tin e localidad na Santa Cruz, Cas Curazon, cu tambe tin personanan cu limitacion y nan tambe ta biba eyden. Pero e clientenan aki ta funciona no riba un nivel intelectual mas halto, pero nan por desplasa nan mes y tin toch cierto habilidadnan ainda manera laba tayo, yuda dobla paña, cosnan simpel.

            E focus na Cas Curason ta mas riba e guia. Ta existi desde aña 1986.

            Actualmente Fundacion Ambiente Feliz tin 24 cliente reparti den dos localidad. Na Santa Cruz tin 17 cliente y na Cas Curason, cual ta un proyecto basta nobo (2021) tin un total di 7 cliente.

            Dia 3 di December ta un fecha special ya cu tur aña como fundacion ya cu ta un dia cu tin di haber cu nan grupo di atencion, personanan cu limitacion. Como fundacion nan ta sinti cu ta importante pa recorda comunidad cu e clientenan tey y alaves haci e evento aki.

            E  ‘Christmas Food Drive Event’ lo tuma lugar diasabra 3 di December di 9 am te 3 pm. E adres pa drop-op ta Santa Cruz 75.

NewsAmericasNow.com

Minister Wever a duna splicacion amplio di su maneho pa 2023 durante tratamento di presupuesto 2023

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

Den Parlamento

ORANJESTAD (AAN):  Dialuna 7 november Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever tabata den Parlamento di Aruba pa trata presupuesto 2023 di su ministerio. Minister Geoffrey ta lamenta cu oposocion a dicidi pa no ta presente durante e tratamento di presupuesto 2023.

            Minister Wever ta di opinion cu ta importante cu henter Parlamento ta presente na tratamento di presupuesto, parlamentarionan di oposicion como tambe e parlamentarionan cu ta sostene e coalicion, pa asina por tin interaccion y hiba discusion critico y sano tocante e presupuesto. Minister Wever a bin prepara cu e documentonan di estudionan y recomendacionnan cu ta e base pa gobierno a haci e decision di subi e BBO.

            Minister Wever a duna un analisis di e “State of the economy” na Aruba mustrando cu Aruba ta den recuperacion economico. Over minimumloon Minister Wever a indica cu Sociaal Economische Raad (SER) lo bai duna un conseho over esaki.

            Wever a contesta ampliamente e preguntanan haci durante tratamento di presupuesto y a elabora riba su maneho y planes pa cu e maneho modernisa y simplifica di permiso di negoshi, canasta basico y control di prijsnan, desaroyo di e “Six Promising Sectors” door di crea condicionnan necesario pa esaki y door di proposicion di incentivanan fiscal cu e Comision Recuperacion Economico pronto lo entrega na Conseho di Minister. Minister Wever a elabora riba planes pa proteha nos consumidor, manera e proyecto “Finansas den mi hogar” cu ta cuminsa dialuna awo den bario di Paradera, e implementacion di Aruba Fair Trade Authority y e oprichting di un Consumentenbond na Aruba.

            Tambe Minister Wever a elabora riba e trabounan pa cu e Sistema Nacional di Estadistica (NSS), plannan interesante cu tin pa entrepreneurship y siguridad di cuminda y trabounan den fase preparatorio pa San Nicolas. Minister Wever a clausura cu un video unda ta mustra fase 1 di e plannan pa Oranjestad.   

             “Den Parlamento ta e caminda pa Parlamentarionan controla gobierno, pa duna input, pa ta critico y asina stuur aan e maneho di Pais Aruba. P’esey pueblo ta vota pa tin un bos den e rumbo di gobernacion di nos Aruba” – Minister Geoffrey Wever.

NewsAmericasNow.com

Prome encuesta di sangura pa e islanan ABC den casi 75 aña

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

ORANJESTAD (AAN): Na 2018, Naturalis Biodiversity Center a realisa e prome encuesta di sangura pa e Islanan Hulandes di Bou di Biento (Sint Maarten, Sint Eustatius y Saba) den casi 70 aña.

Na november nan tin planea di ripiti e encuesta aki, e biaha aki pa e islanan di Aruba, Bonaire y Curaçao.

   E ekipo lo consisti di cinco investigado  y dos studiante di diferente instituto y universidad, y lo worde ehecuta den colaboracion estrecho cu unidad local di control di vector di cada isla.

   Ademas di ta un molester domestico, e sanguranan por plama un serie di patogeno cerca hende y bestia  cu ta responsabel pa causa malesa manera dengue, chikungunya, malaria, Zika, keintura di Rift Valley and West Nile. Den e ultimo decada, Caribe a mira un serie di brote di malesa transmiti pa sangura, incluyendo e brote di chikungunya di 2014, e brote di Zika di 2016 y varios brote di dengue, e ultimo documenta na aña 2020.

   Encuesta di sangura: Un estudio nobo, dirigi pa Naturalis Biodiversity Center di Leiden, Hulanda, lo evalua e biodiversidad actual di sangura na e islanan di Aruba, Bonaire y Curaçao. E meta lo ta pa bishita  cada isla durante 7 pa 10 dia, poniendo 10 pa 16 trampa pa inventarisa sangura adulto.

   Ademas nan lo tuma muestra di  larva di lama di varios posibel criadero di sangura. E encuestanan aki lo tuma luga entre dia 13 di november y dia 6 di december, cuminsando na Aruba. E meta di e expedicion ta pa adkiri conocemento tocante e diversidad di sangura y establece herment di identificacion pa yuda e investigacion di salud publico na e islanan.

   Implicacion pa salud humano: Hopi biaha, durante un brote, e unico manera pa frena un malesa di plama ta door di controla e poblacion specifico di sangura cu ta responsabel pa e plamamento. Por lo tanto, un maneho eficaz ta rekeri  informacion actualisa tanto tocante e poblacion di sangura como tocante su distribucion na e islanan.

   A medida cu e condicionnan, debi na cambio climatico cu continua di cambia condicion ambiental, hunto cu un aumento den e poblacion humano di e islanan, nos por spera di mira cambio den otro poblacionnan ecologico (manera sangura) den futuro.

   E expedicion aki ta parti di e Mobocon Program, cu ta enfoca riba desaroyo  di capacidad pa control di malesa transmiti pa sangura na Bonaire, Sint Eustatius y Saba. E programa aki a cuminsa caba na aña 2017 y ta financia pa Ministerio Hulandes di Salud, Bienestar y Deporte.

galleryProme encuesta di sangura ABC/gallery

NewsAmericasNow.com

Mondial-2022: “Nous sommes devant une page blanche”, affirme Deschamps à l’AFP

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Martinique FranceAntilles

Aux commandes des Bleus depuis plus de dix ans, Didier Deschamps, 54 ans, part d’une “page blanche” au Mondial-2022 malgré le sacre de 2018. “Ce qui a été fait, je ne l’ai pas fait pour moi, pour ma gloriole”…

Aux commandes des Bleus depuis plus de dix ans, Didier Deschamps, 54 ans, part d’une “page blanche” au Mondial-2022 malgré le sacre de 2018. “Ce qui a été fait, je ne l’ai pas fait pour moi, pour ma gloriole”, affirme le sélectionneur dans un entretien à l’AFP.

Q: Une fois au sommet mondial, où trouve-t-on la motivation pour aller chercher encore plus ? 

R: “Quand on y est, c’est tellement beau, tellement bon. Être compétiteur, c’est ne pas se satisfaire de ce qui a été fait, mais faire ce qu’il faut pour continuer à gagner. C’est très difficile de gagner, surtout une Coupe du monde, et c’est encore plus difficile de gagner à nouveau. Le succès a tendance à effacer beaucoup de choses. Tout n’est pas forcément rose quand on gagne: il faut savoir comment on y est parvenu, les ingrédients de base qu’on y a mis. Il y a la qualité, le talent, mais seuls, ils ne suffisent pas. Sans le mental, l’état d’esprit et la détermination, c’est impossible de s’imposer à ce niveau.”

Q: Est-ce que les échecs post-2018… 

R: “(Il coupe) Echec, fiasco… Ce sont des mots. Il y a des nuances aussi. Il y a eu une élimination prématurée (en 8e à l’Euro-2021). Pouvoir rebondir, c’est important. Le football de haut niveau est impitoyable. Heureusement d’ailleurs, c’est ce qui fait sa richesse. L’ADN de cette équipe, c’était la solidité. En l’espace de dix minutes, on l’a perdue, pour différentes raisons. Dès que tu fais moins, tu donnes la possibilité à l’adversaire d’en profiter.”

Q: L’étiquette de champion du monde pèse-t-elle sur les joueurs, même ceux arrivés après 2018 ?

R: “Je ne sais pas, mais elle est là. La difficulté, c’est qu’on ne peut pas aller plus haut. On ne peut que faire aussi bien. Avec une attente plus importante. Le statut n’offre pas de garantie ni de sécurité. Nous sommes devant une page blanche, avec une nouvelle histoire à écrire, forcément différente.”

Q: Pour la première fois, vous abordez une Coupe du monde en fin de contrat. Est-ce que cela change quelque chose ? 

R: “Rien. Je n’ai jamais commencé une compétition en pensant à ce qui se passerait après. Ma première vie (de joueur) m’offre cette sérénité-là. Je vais tout faire pour que ça se passe bien. De toute façon, même quand tu as un contrat qui court après la compétition, si ça ne se passe pas bien…”

“Je me méfie du copier-coller”

Q: En quoi les précédentes Coupes du monde vous servent-elles à l’approche de celle-là ?

R: “La répétition, l’accumulation, c’est ce qu’on appelle l’expérience. Ce mot m’énervait un petit peu quand j’étais jeune. Je n’aurais pas la prétention de dire aujourd’hui que je sais ce que je dois faire. Mais au moins, je sais parfois ce que je ne dois pas faire, et ce n’est déjà pas mal. Je me méfie néanmoins du copier-coller. Une même situation mais avec deux joueurs différents, deux endroits différents ou deux moments différents n’entraîne pas forcément la même réponse.”

Q: Avez-vous un exemple ?

R: “Pour la préparation de la finale de l’Euro-2016, on avait choisi une option un peu +émotionnelle+ par rapport à la famille et l’entourage (une vidéo des familles des joueurs avait été diffusée avant la finale, NDLR). Cela a été quelque chose de fort pour nous, mais a certainement un petit peu conditionné psychologiquement les joueurs. En 2018, j’ai fait en sorte de faire différemment.”

Q: Cette Coupe du monde marque-t-elle la fin d’une génération, comme après l’Euro-2000 ?

R: “Pourquoi ? Parce que Lama, Blanc et moi avions décidé d’arrêter ? Certains ne sont pas là sans l’avoir décidé. Je décide pour eux. Cela a été le cas après 2016, après 2018. La concurrence m’amène à décider.”

Q: Et aujourd’hui, avez-vous déjà tranché sur votre avenir ?

R: “J’ai décidé de tout faire pour amener l’équipe de France le plus haut possible à la Coupe du monde. Le reste ne rentre pas dans mon esprit. Tout est possible.”

Q: Vous empêchez-vous d’y penser ?

R: “Cela ne sert à rien puisque je n’ai pas les réponses.”

“Je ne m’attribue rien”

Q: Etes-vous soucieux de laisser une trace ?

R: “Non mais c’est facile de le dire maintenant ! Ce qui a été fait a été fait, mais je ne l’ai pas fait pour moi, pour ma gloriole. Je ne suis pas là non plus pour faire rire, mais pour obtenir les meilleurs résultats. Je ne m’attribue rien. Ce n’est pas une recherche personnelle de ma propre réussite. La réussite, tu la vis à travers la victoire des joueurs.”

Q: Certains viennent-ils toutefois en sachant qu’ils seront remplaçants ? 

R: “Ils le savent plus ou moins d’eux-mêmes. Mais ça peut aller très vite. Si je prends l’exemple de 2018, certains ont commencé le premier match et n’ont pas joué le deuxième. L’équipe qui a joué le deuxième match est celle qui est allée au bout. Cela peut aussi évoluer plus tard, comme en 1998 à partir des quarts de finale.”

Q: Comment maintenir la flamme de ceux qui ont déjà gagné ?

R: “Ils connaissent la difficulté de gagner. Ils sont compétiteurs, pas blasés. Quand tu as le bonheur de gagner, tu n’as qu’une envie: continuer à gagner. Il peut y avoir des moments de relâchement mais il y a beaucoup d’exigence. L’état d’esprit, c’est la base.”

Q: Malgré votre longévité, on vous entend peu sur les sujets extra-sportifs. Pourquoi ?

R: “Parce que lorsque vous m’interrogez, ce n’est pas le citoyen français qui répond mais le sélectionneur de l’équipe de France, avec des obligations inhérentes à ma fonction. Je peux donc avoir des avis et me faire un devoir de les garder pour moi, parce que ce que je dis n’engage pas que moi. Vous pouvez penser que c’est de la langue de bois alors que mon intention, c’est d’être respectueux avec l’institution avec laquelle je suis engagé.”

Q: Comme sur le Qatar par exemple ?

R: “Je le répète, chacun a et aura la liberté de s’exprimer. Y compris les joueurs, qui diront ce qu’ils ont à dire si on les interroge. Nous avons juste fait en sorte qu’ils soient informés sur la situation sur place. Pour avoir un avis, c’est essentiel. Je crois même qu’il serait faux de penser qu’ils sont déconnectés des problèmes de société. En ce qui me concerne, j’ai déjà apporté des réponses que l’on a bien voulu entendre. Ou pas. Sur le Qatar, il me semble avoir été clair: participer ne signifie pas cautionner. Nous sommes les hôtes d’un pays organisateur. Comme cela a été le cas, il ne faut pas l’oublier, il y a quatre ans en Russie et huit au Brésil. Cette décision (d’attribuer le Mondial au Qatar, ndlr) n’a pas été prise il y a quelques semaines ou quelques mois. C’était il y a plus de dix ans. Ça ne nous empêche pas de rester vigilant et attentif à notre niveau. Je dépends d’une fédération, qui a fait les démarches nécessaires, à son niveau, pour que tout se passe du mieux possible sur place. Croyez-moi, nous ne sommes pas dans notre bulle, insensibles aux problèmes des autres.”

Entretien réalisé avant l’annonce mercredi de la liste des Bleus sélectionnées pour le Mondial-2022 par Christophe BELLEUDI et Antoine MAIGNAN.

ama-jta-cb/chc

Le sélectionneur Didier Deschamps lors d’une conférence de presse à Paris le 9 novembre 2022
• FRANCK FIFE

Le sélectionneur de l’équipe de France de football Didier Deschamps, lors d’une conférence de presse à Paris le 9 novembre 2022
• FRANCK FIFE

NewsAmericasNow.com

Addis Abeba dit contrôler 70% du Tigré, que l’aide afflue, démenti rebelle

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Martinique FranceAntilles

L’aide humanitaire “afflue” au Tigré que l’armée fédérale contrôle à 70%, a affirmé vendredi le gouvernement d’Addis Abeba, affirmations immédiatement démenties par les rebelles de cette région du nord de l’Ethiopie, quelques jours après un accord de paix…

L’aide humanitaire “afflue” au Tigré que l’armée fédérale contrôle à 70%, a affirmé vendredi le gouvernement d’Addis Abeba, affirmations immédiatement démenties par les rebelles de cette région du nord de l’Ethiopie, quelques jours après un accord de paix censé mettre fin à deux ans de guerre.

Ces assertions contradictoires interviennent en pleins pourparlers depuis lundi entre chefs militaires des deux camps à Nairobi, sur la mise en oeuvre de l’accord de paix signé le 2 novembre à Pretoria, notamment le désarmement des forces rebelles, le rétablissement de l’autorité fédérale au Tigré et l’acheminement de l’aide.

“70% du Tigré est sous le contrôle de l’ENDF”, la Force de défense nationale éthiopienne, assure sur Twitter Redwan Hussein, conseiller à la sécurité nationale du Premier ministre Abiy Ahmed, ajoutant que “l’aide afflue comme jamais auparavant” au Tigré, “même dans les zones non contrôlées par l’ENDF”.

Ces affirmations “ne s’appuient sur aucune réalité”, a répondu à l’AFP Getachew Reda, porte-parole des autorités rebelles du Tigré.

Un travailleur humanitaire basé au Tigré a également démenti à l’AFP toute arrivée d’aide dans cette région de six millions d’habitants quasi-coupée du monde et en proie à une très grave crise humanitaire.

M. Redwan n’a pas précisé si le contrôle “de 70% du Tigré” par l’ENDF résultait de conquêtes militaires antérieures à l’accord de paix ou de retraits ou transferts d’autorité de la part des forces rebelles depuis l’accord.

“aucune aide autorisée”

La reprise des combats fin août avait interrompu le gros de l’acheminement au Tigré de nourriture et de médicaments, déjà insuffisant auparavant, et la région est depuis plus d’un an privée de services tels que télécommunications, électricité ou banques.

Selon M. Redwan, “35 camions de nourriture et trois camions de médicaments sont arrivés à Shire”, grande ville du nord du Tigré, sous contrôle depuis mi-octobre des forces fédérales et de son alliée l’armée érythréenne, et “les vols sont autorisés”.

“Ce que tweete M. Redwan est complètement faux, absolument aucune aide n’est autorisée à entrer à Shire”, a assuré à l’AFP, sous le couvert de l’anonymat, une source humanitaire basée dans la ville, ajoutant qu’”aucun service n’a été rétabli et aucun vol n’est autorisé”.

Malgré l’accord de paix, l’accès à une partie du nord de l’Ethiopie, dont le Tigré, reste interdit aux journalistes et il est donc impossible de vérifier ces assertions et de connaître les positions précises des belligérants avant ou depuis l’accord de paix.

Le tweet de M. Redwan pourrait répondre à celui publié par le Bureau Afrique du département d’Etat américain, le citant nommément et appelant au respect des engagements pris à Pretoria.

impatience américaine

“Redwan Hussein avait dit (lundi) à Nairobi que l’aide humanitaire affluerait sans entraves d’ici la fin de la semaine comme convenu à Pretoria”, rappelle le bureau Afrique dans son tweet. “Les Ethiopiens vulnérables au Tigré, en Afar et en Amhara (régions voisines aussi touchées par le conflit, nldr) ont besoin d’aide maintenant”.

“Nous attendons des mesures urgentes afin que soit respecté et mis en oeuvre l’accord” de paix, ajoute la diplomatie américaine, avec le mot-dièse “#NairobiTalksMustDeliver” (“les pourparlers de Nairobi doivent fournir des résultats”).

Mercredi, le patron de l’OMS Tedros Adhanom, lui-même Tigréen et ancien haut responsable du parti dont sont issues les autorités rebelles, avait déjà dénoncé l’absence d’arrivée d’aide au Tigré depuis l’accord.

“Après l’accord de cessez-le-feu, je m’attendais à ce que la nourriture et les médicaments arrivent immédiatement. Ce n’est pas le cas”, déclaré à la presse le Dr Tedros, demandant leur “livraison immédiate” et “la réouverture des services de base”  ainsi que l’accès de la presse au Tigré.

Le conflit au Tigré a commencé en novembre 2020 quand M. Abiy y a envoyé l’armée fédérale arrêter les dirigeants de la région qui contestaient son autorité depuis des mois et qu’il accusait d’avoir attaqué des bases militaires fédérales sur place.

Le bilan de cette guerre marquée par d’innombrables exactions et qui s’est déroulée largement à huis clos, est inconnu. Mais l’International Crisis Group (ICG) et Amnesty international (AI) le décrivent comme “un des plus meurtriers au monde”.

txw-ayv/mj

Redwan Hussein Rameto (g), représentant du gouvernement éthiopien et Getachew Reda (d), représentant des rebelles tigréens, se serrent la main après la signature d’un accord de cessation des hostilités, le 2 novembre 2022 à Pretoria, en Afrique du Sud
• PHILL MAGAKOE

Des victimes du conflit au Tigré, à l’hôpital de Gondar le 20 novembre 2020
• EDUARDO SOTERAS

Un convoi du Programme alimentaire mondial (PAM) en route vers le Tigré, à Erebti le 9 juin 2022
• EDUARDO SOTERAS

NewsAmericasNow.com

Aux Invalides, des militaires blessés peuvent remarcher à l’aide d’un exosquelette

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Martinique FranceAntilles

Permettre aux militaires blessés, cloués dans un fauteuil, de se remettre debout et marcher: c’est désormais possible à l’Institut national des Invalides à Paris, qui vient de se doter d’un…

Permettre aux militaires blessés, cloués dans un fauteuil, de se remettre debout et marcher: c’est désormais possible à l’Institut national des Invalides à Paris, qui vient de se doter d’un exosquelette, un outil novateur de rééducation.

Dans cet établissement de pointe spécialisé dans la prise en charge des blessés de guerre et du grand handicap, le docteur Laurence Mailhan, médecin de rééducation, a enfilé ce robot marcheur pour une démonstration.

Après installation d’un harnais autour de son buste, elle passe de la position assise à la position debout et débute une marche guidée par le robot. 

Ses membres inférieurs sont assistés de deux structures mécaniques qui doublent celle de son squelette. 

Conçu pour maintenir l’équilibre du patient en position debout, l’exosquelette “Atalante” permet aussi de réaliser des exercices de renforcement des membres inférieurs, du tronc et des membres supérieurs.

“Pour les patients qui pourront remarcher, c’est un gain de temps dans la rééducation”, explique le Dr Mailhan. 

Mais, pour ceux qui ne le pourront jamais, les bénéfices sont également nombreux: “il a été démontré que la position verticale permet de lutter contre l’ostéoporose ou les risques de fractures. Elle peut aussi améliorer le transit ou les troubles urinaires, les capacités respiratoires et l’endurance”, énumère-t-elle.

Depuis son lancement il y a trois ans, une vingtaine d’hôpitaux en France ont investi dans l’achat d’un tel robot, conçu par la start-up française Wandercraft.

Si quelques concurrents en fabriquent d’autres dans le monde, “notre modèle est le seul qui s’équilibre tout seul et n’oblige pas à utiliser des béquilles pour se stabiliser”, assure le co-fondateur de la société, Jean-Louis Constanza. 

Coût de l’exosquelette: 220.000 euros. L’association Solidarité défense, qui accompagne le personnel militaire et civil des armées, l’a offert à l’Institut national des Invalides avant l’été.

“Après une phase de formation des personnels de santé à la rentrée, il est désormais opérationnel”, se félicite son président, l’ancien ministre Jean-Marie Bockel.

“A hauteur des regards”

Chaque année, entre 250 et 300 militaires français sont blessés en opérations. Grâce à cette acquisition, leur parcours de soin “va être amélioré”, projette l’association.

Le dispositif nécessite d’être sécurisé en étant accroché à des rails au plafond ou à un système de “lève-malade”.

“A minima, deux personnes encadrent le patient”, explique Laurence Mailhan. Mais tous les blessés ne pourront pas en bénéficier: “il y a des limites de taille, de poids, d’amplitude articulaire”. “On vérifie aussi qu’il n’y a pas eu de perte osseuse pour limiter le risque de fractures”, explique-t-elle.

Ainsi, César (pseudonyme), ancien militaire de 35 ans, resté tétraplégique après une mission au Sahel il y a dix ans, souffre désormais d’ostéoporose, ce qui restreint pour lui la possibilité d’utiliser l’exosquelette. 

“Si seulement il avait existé au moment de ma rééducation…”, regrette-t-il. 

Pensionnaire aux Invalides depuis neuf ans, il a toutefois pu le tester une fois: “ce qui m’a marqué, c’est de me retrouver à la hauteur des gens, des regards, et non plus en position d’infériorité physique”, confie-t-il.

Virginie Dubost, 37 ans, en fauteuil depuis un accident de surf il y a cinq ans, insiste aussi sur l’aspect “psychologique”: “rien que le fait d’être debout, face-à-face avec quelqu’un, c’est juste génial!”

Pour cette “civile”, qui suit des séances de kiné à l’hôpital de jour des Invalides, la marche avec l’exosquelette complète bien sa rééducation. “La première fois que je l’ai essayé, ça m’a un peu épuisée mais au fil du temps, j’ai senti que ça renforçait mes muscles et mon cardio”, témoigne-t-elle. Chaque séance hebdomadaire est devenue “ma bulle de plaisir”, complète-t-elle.

ito/jdy/cel/sp

Une médecin teste un exosquelette lors d’une présentation à l’hôpital des Invalides, le 9 novembre 2022 à Paris
• STEPHANE DE SAKUTIN

Un exosquelette présenté à l’hôpital de Invalides, le 9 novembre 2022 à Paris
• STEPHANE DE SAKUTIN

Des infirmières préparent un exosquelette pour une présentation à l’hôpital des Invalides, le 9 novembre 2022 à Paris
• STEPHANE DE SAKUTIN

Des infirmières installent un exosquelette sur une médecin pour une démonstration à l’hôpital des Invalides, le 9 novembre 2022 à Paris
• STEPHANE DE SAKUTIN

NewsAmericasNow.com

Mondial-2022: “Nous sommes devant une page blanche”, affirme Deschamps à l’AFP

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Guadeloupe FranceAntilles

Aux commandes des Bleus depuis plus de dix ans, Didier Deschamps, 54 ans, part d’une “page blanche” au Mondial-2022 malgré le sacre de 2018. “Ce qui a été fait, je ne l’ai pas fait pour moi, pour ma gloriole”…

Aux commandes des Bleus depuis plus de dix ans, Didier Deschamps, 54 ans, part d’une “page blanche” au Mondial-2022 malgré le sacre de 2018. “Ce qui a été fait, je ne l’ai pas fait pour moi, pour ma gloriole”, affirme le sélectionneur dans un entretien à l’AFP.

Q: Une fois au sommet mondial, où trouve-t-on la motivation pour aller chercher encore plus ? 

R: “Quand on y est, c’est tellement beau, tellement bon. Être compétiteur, c’est ne pas se satisfaire de ce qui a été fait, mais faire ce qu’il faut pour continuer à gagner. C’est très difficile de gagner, surtout une Coupe du monde, et c’est encore plus difficile de gagner à nouveau. Le succès a tendance à effacer beaucoup de choses. Tout n’est pas forcément rose quand on gagne: il faut savoir comment on y est parvenu, les ingrédients de base qu’on y a mis. Il y a la qualité, le talent, mais seuls, ils ne suffisent pas. Sans le mental, l’état d’esprit et la détermination, c’est impossible de s’imposer à ce niveau.”

Q: Est-ce que les échecs post-2018… 

R: “(Il coupe) Echec, fiasco… Ce sont des mots. Il y a des nuances aussi. Il y a eu une élimination prématurée (en 8e à l’Euro-2021). Pouvoir rebondir, c’est important. Le football de haut niveau est impitoyable. Heureusement d’ailleurs, c’est ce qui fait sa richesse. L’ADN de cette équipe, c’était la solidité. En l’espace de dix minutes, on l’a perdue, pour différentes raisons. Dès que tu fais moins, tu donnes la possibilité à l’adversaire d’en profiter.”

Q: L’étiquette de champion du monde pèse-t-elle sur les joueurs, même ceux arrivés après 2018 ?

R: “Je ne sais pas, mais elle est là. La difficulté, c’est qu’on ne peut pas aller plus haut. On ne peut que faire aussi bien. Avec une attente plus importante. Le statut n’offre pas de garantie ni de sécurité. Nous sommes devant une page blanche, avec une nouvelle histoire à écrire, forcément différente.”

Q: Pour la première fois, vous abordez une Coupe du monde en fin de contrat. Est-ce que cela change quelque chose ? 

R: “Rien. Je n’ai jamais commencé une compétition en pensant à ce qui se passerait après. Ma première vie (de joueur) m’offre cette sérénité-là. Je vais tout faire pour que ça se passe bien. De toute façon, même quand tu as un contrat qui court après la compétition, si ça ne se passe pas bien…”

“Je me méfie du copier-coller”

Q: En quoi les précédentes Coupes du monde vous servent-elles à l’approche de celle-là ?

R: “La répétition, l’accumulation, c’est ce qu’on appelle l’expérience. Ce mot m’énervait un petit peu quand j’étais jeune. Je n’aurais pas la prétention de dire aujourd’hui que je sais ce que je dois faire. Mais au moins, je sais parfois ce que je ne dois pas faire, et ce n’est déjà pas mal. Je me méfie néanmoins du copier-coller. Une même situation mais avec deux joueurs différents, deux endroits différents ou deux moments différents n’entraîne pas forcément la même réponse.”

Q: Avez-vous un exemple ?

R: “Pour la préparation de la finale de l’Euro-2016, on avait choisi une option un peu +émotionnelle+ par rapport à la famille et l’entourage (une vidéo des familles des joueurs avait été diffusée avant la finale, NDLR). Cela a été quelque chose de fort pour nous, mais a certainement un petit peu conditionné psychologiquement les joueurs. En 2018, j’ai fait en sorte de faire différemment.”

Q: Cette Coupe du monde marque-t-elle la fin d’une génération, comme après l’Euro-2000 ?

R: “Pourquoi ? Parce que Lama, Blanc et moi avions décidé d’arrêter ? Certains ne sont pas là sans l’avoir décidé. Je décide pour eux. Cela a été le cas après 2016, après 2018. La concurrence m’amène à décider.”

Q: Et aujourd’hui, avez-vous déjà tranché sur votre avenir ?

R: “J’ai décidé de tout faire pour amener l’équipe de France le plus haut possible à la Coupe du monde. Le reste ne rentre pas dans mon esprit. Tout est possible.”

Q: Vous empêchez-vous d’y penser ?

R: “Cela ne sert à rien puisque je n’ai pas les réponses.”

“Je ne m’attribue rien”

Q: Etes-vous soucieux de laisser une trace ?

R: “Non mais c’est facile de le dire maintenant ! Ce qui a été fait a été fait, mais je ne l’ai pas fait pour moi, pour ma gloriole. Je ne suis pas là non plus pour faire rire, mais pour obtenir les meilleurs résultats. Je ne m’attribue rien. Ce n’est pas une recherche personnelle de ma propre réussite. La réussite, tu la vis à travers la victoire des joueurs.”

Q: Certains viennent-ils toutefois en sachant qu’ils seront remplaçants ? 

R: “Ils le savent plus ou moins d’eux-mêmes. Mais ça peut aller très vite. Si je prends l’exemple de 2018, certains ont commencé le premier match et n’ont pas joué le deuxième. L’équipe qui a joué le deuxième match est celle qui est allée au bout. Cela peut aussi évoluer plus tard, comme en 1998 à partir des quarts de finale.”

Q: Comment maintenir la flamme de ceux qui ont déjà gagné ?

R: “Ils connaissent la difficulté de gagner. Ils sont compétiteurs, pas blasés. Quand tu as le bonheur de gagner, tu n’as qu’une envie: continuer à gagner. Il peut y avoir des moments de relâchement mais il y a beaucoup d’exigence. L’état d’esprit, c’est la base.”

Q: Malgré votre longévité, on vous entend peu sur les sujets extra-sportifs. Pourquoi ?

R: “Parce que lorsque vous m’interrogez, ce n’est pas le citoyen français qui répond mais le sélectionneur de l’équipe de France, avec des obligations inhérentes à ma fonction. Je peux donc avoir des avis et me faire un devoir de les garder pour moi, parce que ce que je dis n’engage pas que moi. Vous pouvez penser que c’est de la langue de bois alors que mon intention, c’est d’être respectueux avec l’institution avec laquelle je suis engagé.”

Q: Comme sur le Qatar par exemple ?

R: “Je le répète, chacun a et aura la liberté de s’exprimer. Y compris les joueurs, qui diront ce qu’ils ont à dire si on les interroge. Nous avons juste fait en sorte qu’ils soient informés sur la situation sur place. Pour avoir un avis, c’est essentiel. Je crois même qu’il serait faux de penser qu’ils sont déconnectés des problèmes de société. En ce qui me concerne, j’ai déjà apporté des réponses que l’on a bien voulu entendre. Ou pas. Sur le Qatar, il me semble avoir été clair: participer ne signifie pas cautionner. Nous sommes les hôtes d’un pays organisateur. Comme cela a été le cas, il ne faut pas l’oublier, il y a quatre ans en Russie et huit au Brésil. Cette décision (d’attribuer le Mondial au Qatar, ndlr) n’a pas été prise il y a quelques semaines ou quelques mois. C’était il y a plus de dix ans. Ça ne nous empêche pas de rester vigilant et attentif à notre niveau. Je dépends d’une fédération, qui a fait les démarches nécessaires, à son niveau, pour que tout se passe du mieux possible sur place. Croyez-moi, nous ne sommes pas dans notre bulle, insensibles aux problèmes des autres.”

Entretien réalisé avant l’annonce mercredi de la liste des Bleus sélectionnées pour le Mondial-2022 par Christophe BELLEUDI et Antoine MAIGNAN.

ama-jta-cb/chc

Le sélectionneur Didier Deschamps lors d’une conférence de presse à Paris le 9 novembre 2022
• FRANCK FIFE

Le sélectionneur de l’équipe de France de football Didier Deschamps, lors d’une conférence de presse à Paris le 9 novembre 2022
• FRANCK FIFE

NewsAmericasNow.com