Black Immigrant Daily News

A car is now completely destroyed after bursting into flames on the Corentyne, Region Six (East Berbice-Corentyne) in the wee hours of today.

The incident occurred at Adventure, along the access road leading into the Black Bush Polder. The fire was reported at 00:20h.

The Mercedes sports model Mazda was owned by Gaffoor of Good Hope, East Coast Demerara.

Divisional Fife Officer, Clive McDonald, said a unit from the Rose Hall Town Fire Station responded and was able to put out the blaze but not before the vehicle was already burnt beyond identification.

He gave the cause of the fire as a faulty electrical wire, which he pointed out sparked and ignited flammable vapours.

NewsAmericasNow.com

Black Immigrant Daily News

La presidenta ejecutiva de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), ingeniera Doriel Pagán Crespo, actualizó hoy, miércoles, la información sobre el estatus del servicio de agua potable, tras el paso del huracán Fiona por Puerto Rico y anunció ajustes a la factura de los abonados.

Sobre el estado del servicio de agua potable, Pagán Crespo informó en comunicación escrita que, “continuamos trabajando de manera ininterrumpida para lograr el restablecimiento total del servicio de agua potable para todos nuestros clientes. Nos mantenemos ejecutando todos los planes de respuesta a través de las cinco regiones con el fin de llevar agua potable a todos los clientes. De igual forma, nos mantenemos monitoreando los generadores instalados en nuestras instalaciones críticas para mantener la estabilidad del suplido, aún ante la falta de servicio eléctrico. Actualmente, un 90.28 por ciento de nuestros clientes cuentan con servicio de agua potable, lo que equivale a 1,198,721 clientes. Progresivamente, la AAA incrementará el porcentaje para lograr la estabilización total del sistema”. 

Por otra parte, debido a la intermitencia en el servicio tras el evento atmosférico, de manera proactiva, la AAA aplicará un ajuste en la factura de los abonados de un 100 por ciento durante el período de facturación del 18 al 25 de septiembre de 2022. 

“Luego del paso del huracán Fiona, varios de nuestros sistemas y plantas de filtración estuvieron fuera de operación por las tomas obstruidas a causa de las fuertes crecientes y falta del servicio eléctrico. Es por esta razón que se realizará el ajuste a todos nuestros clientes residenciales y comerciales que lo verán reflejado en su próxima factura. Este ajuste será equivalente al 13 por ciento de su factura de un período normal de 60 días”, explicó la funcionaria. 

Para los clientes residenciales que tengan un consumo en el cargo base de 10 metros cúbicos, utilizando el ejemplo de que la factura mensual sea de $28.15, el crédito será de $3.66. De igual forma, para un cliente residencial promedio con un consumo de 11 a 12 metros cúbicos y cuya factura mensual es de $36.16, se acreditará un total de $4.70.

“Como parte de los esfuerzos de asistencia al cliente que brindamos, los abonados tendrán la alternativa de utilizar los servicios a través de la oficina virtual que está disponible 24 horas y el centro telefónico a través del (787)-620-2482 en su horario de 6:00 de la mañana a 11:00 de la noche, así como los establecimientos registrados para realizar pagos, como lo son las estaciones de pago autorizadas alrededor de toda la isla”, informó Pagan Crespo.

Nota relacionada: AAA anuncia ajustes a la factura

NewsAmericasNow.com

Black Immigrant Daily News

El presidente de la Comisión de Gobierno en el Senado, Ramón Ruiz Nieves, hizo un llamado a la Cámara de Representantes para dar paso al Proyecto del Senado 465, para crear una reserva de celadores, puesto que ayer se colgó la Resolución Conjunta del Senado 344 para que el Gobierno active empleados de múltiples dependencias o agencias, incluida la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), en emergencias como la experimentada tras el huracán Fiona.

Ayer, la R. C. 344 no pasó en la cámara alta por la ausencia de legisladores, mientras que el portavoz novoprogresista, Carmelo Ríos, la calificó como “inoficiosa”, aunque loable.

“En julio se aprobó en el Senado el 465 y cruzó la Cámara”, expresó el legislador Ruiz Nieves, quien destacó que debido a que el proyecto se estancó en un momento dado, la senadora Migdalia González Arroyo radicó la R. C. 344 para atender el P. del S. 465 y, tras discutirse la resolución, ayer se votó por ella, mas no pasó al llegar con 13 votos de 14 que se necesitaban.

Ruiz Nieves indicó que no es importante cuál de las dos se apruebe, sino que haya un avance en el tema, puesto que la importancia redunda en que los celadores bajo la AEE son los que conocen el sistema.

“Ellos están hábiles, están dispuestos ahí […] Hay celadores pidiendo a la Autoridad de Edificios Públicos, a Educación y Obras Públicas que les den licencias sin sueldo para irse con empresas privadas porque quieren cooperar en restablecer el sistema eléctrico en Puerto Rico”, finalizó el senador.

Ahora, se espera que el P. del S. 465 sea aprobado en la Cámara de Representantes.

[embedded content]

NewsAmericasNow.com

Black Immigrant Daily News

PHILIPSBURG — There is a shortage of court interpreters, especially in the Spanish language, Chief Prosecutor Hieke Buist said last week during the installation of Judge Gert Jan Wouters and the reinstallation of judges Ineke Eskes and Thea Lautenbach.

“A suspect, but also the victims and relatives of the victim, should be heard in their mother tongue in the courtroom,” Buist sad. “If that is a different language than the language of the law system the court shall and will provide for an interpreter.”

There is of course more to it and Buist put her finger on it:  “If even the verdict is not written in the language you speak at home, how do you feel about yourself and the law system at that moment?”

Buist wondered aloud whether the language used in the courtroom creates the necessary connection between law and order and society. “In the words of Nelson Mandela: If you talk to a man in a language he understands, it goes to his head. If you talk to him in his own language, it goes to his heart.”

Buist said that recently court sessions had to be cancelled because there was no interpreter available. “This was just the interpreter for the suspect; we don’t even arrange them for the victims and relatives. We need more interpreters.”

The court system language is Dutch and often everybody speaks Dutch or English. “Only the suspect has an interpreter. Victims and relatives cannot understand what is going on.”

The Chief Prosecutor suggested investigating whether it is possible to install a good audio system that will make translations heard by everyone present in the courtroom.

“However, behavior adjustments of the judge, prosecutor and lawyer are necessary. The interpreter cannot translate simultaneously anymore, so we have to slow down the way we speak. Give room to the interpreter. And maybe a translation of the written verdict, or at least of the motivation of the verdict, might be a possibility as well?”

NewsAmericasNow.com

Black Immigrant Daily News

NewsAmericasNow.com