Le gouvernement d’Ariel Henry passe l’examen pour valider sa demande d’aide

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Le Nouvelliste

<>, a tweet? Luis Almagro, vingt-quatre heures apr?s l’appel ? l’aide du Premier ministre Ariel Henry ? la communaut? internationale.

Alors que la situation continue de se d?grader sur le terrain apr?s le troisi?me message ? la nation du premier ministre Ariel Henry prononc? mercredi soir, le secr?taire g?n?ral de l’OEA, Luis Almagro, lors d’une r?union sur Ha?ti ? laquelle ont pris part le chancelier Ha?tien, Jean Victor G?n?us, le secr?taire d’Etat am?ricain, Antony Blinken, la cheffe de la diplomatie canadienne, M?lanie Joly, a indiqu? qu’Ha?ti doit demander un soutien urgent ? la communaut? internationale pour l’aider ? r?soudre la crise et ? d?terminer les caract?ristiques de cette force de s?curit? internationale, jeudi 6 octobre 2022.

Dans son discours de la veille, le premier ministre contest? avait demand? l’aide de la communaut? internationale, au cours de l’Assembl?e g?n?rale de l’Organisation des Etats am?ricains, le gouvernement Henry est somm? d’?noncer clairement ses besoins.

Le Premier ministre Henry n’avait pas sp?cifi? la nature de l’aide attendue de la part de la communaut? internationale pour sauver des vies en Ha?ti. La demande formelle d’aide militaire a ?t? prise par le gouvernement ha?tien ce jeudi, a appris Le Nouvelliste de sources g?n?ralement bien inform?es.

<>, a tweet? Ned Price, le porte-parole du d?partement d’Etat am?ricain, un peu plus tard dans la soir?e de jeudi.

<>, a tweet? de son c?t? l’ambassadeur d’Ha?ti ? Washington, Edmond Bocchit, pr?sent ? la 52e r?union de l’assembl?e g?n?rale de l’OEA au P?rou.

Fin septembre, le chancelier ha?tien,Jean Victor G?n?us, ? une r?union du Conseil de s?curit?, avait indiqu? que la situation en Ha?ti ?tait globalement sous contr?le.

Ce jeudi, entre sc?nes de pillage aux Cayes, saccage et incendie du bureau des grands contribuables de la DGI, ? Juv?nat (Port-au-Prince) et annonce que les manifestants aux Gona?ves ne seront plus pacifiques, il y a eu un nouveau message du chef du G-9 (un regroupement de gangs), Jimmy Ch?rizier, en face du terminal p?trolier de Varreux. Il soutient que le terminal reste ferm? et a appel? ? la d?mission du chef du gouvernement, Ariel Henry.

Ce nouveau message et le blocage continue du terminal o? sont stock?s plus de 70% des produits p?troliers disponibles en Ha?ti est un pied de nez ? l’appel lanc? par la grande majorit? des missions diplomatiques pr?sentes en Ha?ti pour l’?tablissement d’un couloir humanitaire alors que les cas de chol?ra se multiplient.

Par rapport ? l’?vocation d’une intervention de forces militaires internationales pour aider ? r?soudre la crise s?curitaire, les avis sont partag?s. Il y a ceux qui disent non et d’autres qui soutiennent cette id?e afin de mettre hors d’?tat de nuire les gangs qui s?ment la terreur ? Port-au-Prince et dans certaines villes de province.

R?agir ? cet article

Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.

NewsAmericasNow.com

The OAS is broke and broken

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Antigua News Room

The OAS is broke and broken

By Sir Ronald Sanders

(In replacement of his weekly commentary, Sir Ronald Sanders has provided the following statement made at the OAS General Assembly in Peru on 6 October) 

As we meet at this 52nd Regular Session of the General Assembly of the Organisation of American States, the OAS is financially broke.

We are trying to run an Organization that costs $118 million on an unrealistic Budget of $81 million.

The result is that the Secretariat of the Organization is unable to carry out a mountain of mandates from a hill of meagre financial resources.

Sadly, because of this, the staff of the Organization live in uncertainty.

Many are seeking better security elsewhere, and there is an exodus of talent, as skilled people flee to seek refuge in destinations with better prospects.

It is little wonder that the peoples of our countries do not see the benefits of the OAS and, therefore, place little or no value in it.

Member states with the financial capacity to pay, withhold their due contributions, and others seek incentives to pay on time what they agreed to pay, and have an obligation to meet.

The Organization is still booking as receivable income, contributions from countries that have severed their ties from it, in fictional transactions that claim these monies, running into tens of millions of dollars, are somehow payable.

If the OAS was a public company, its auditors would have declared it bankrupt.

The Organization is also structurally broken

The OAS is hardly known by the peoples of our states.

And, collectively, we do not seem to know if we are an organisation of 35 states or of 34.

The OAS has a Charter and rules of procedure that were produced in the days before cellular phones and the internet, before the world became a neighbourhood, and before interconnectivity between nations occurs in the fraction of a section.

Yet its ancient Charter and rules of procedure have remained the guide of an Organization, operating in the modern world with unprecedented challenges.

The result is that the Organization moves at the slow crawl of a turtle when it should be moving at the pace of Jamaica’s Usain Bolt, responsive to needs of people at every level.

That is why a General Assembly can impose a violation of the Charter by 19 votes including a disputed representative but cannot change it by 19 votes of fully qualified and accredited representatives as happened this morning,

The Organization has an obligation to respond to the needs of its peoples because its member governments have promised to do so.

That is the compact between governments and people which this Organization was established to fulfil.

But there is a gap between what governments promised and what is being delivered.

And, let it be clear that the failure to bridge that gap is not the fault of the Secretariat and its largely capable staff.

It is the fault of Governments that do not provide the resources; it is the fault of an antiquated Charter; and it the fault of anachronistic rules which urgently need reform.

Therefore, Governments must resolve to address these problems, and commit to provide the resources to give the OAS the vibrance, relevance and importance that it should have.

Not for the first time, Antigua and Barbuda urges the establishment of a group of Eminent persons from across our hemisphere to produce a report and recommendations on what must happen to recreate the OAS to serve the needs of our Hemisphere, and the needs of our Hemisphere in the World.

Mr Chairman, there are critical issues that confront all our nations collectively.

They are issues that none of us can fully satisfy individually, but we can all meet collectively.

Those issues include:

The impact of Climate Change from which none of our nations can escape.

The maintenance and preservation of the international legal order which is the basis for peace and prosperity across the world.

In this regard, we all have an obligation to stand up against any nation that violates the global legal order, as Russia has done in Ukraine, creating world economic turmoil and instability that looks set to worsen.

That is why Antigua and Barbuda contributed actively to the resolutions and declarations that sought to tell President Putin that this war must end, and end now.

The innocent and smallest of our nations have been burdened the most, trapped in an international financial system that ignores our needs,

Health issues also confront us all.

COVID-19 is not the last pandemic the world will endure.

This hemisphere needs to be ready for the next one.

And ready – not with nationalistic protectionism but in multi-nation collaboration.

There should never again be vaccine hoarding by the rich and deprivation for the poor,

The mantra of none is safe, until all are safe will continue to be true in the future as it was as we all trembled in fear at COVID-19.

Addressing economic inequalities is also a common challenge for which there can only be a common solution.

Development and economic advancement must be a goal for all in our hemisphere, for which all in our hemisphere should work diligently in our collective interest.

Human rights and human freedom must also remain a fundamental objective of this OAS, but we must devise early warning mechanisms, with implementation machinery, to address violations before they become so persistent and pervasive, that there are empty chairs and lowered flags at our meetings.

In this regard, my delegation makes it clear that Haiti cannot be left by itself to deal with rampaging, armed gangs who kidnap, terrorize and enrich themselves, defying all laws and tearing down institutions.

The gangs in Haiti must be brought under control without any further delay.

The countries, in this Assembly, with the resources to help should do so, and the Haitian authorities must provide them with the guarantees, including stomping our corruption, that are necessary to help.

The alternative is the creation of a criminal state in our midst, and a base for criminal activity in our neighbourhood.

The Haitian people do not want this.

They are the victims.

This OAS has an obligation to help and help now.

Mr Chairman, the OAS can be a force for good, an instrument of peace and prosperity and an influence for democracy and development, but only if we reform it, respect it and resource it.

CLICK HERE TO JOIN OUR WHATSAPP GROUP

NewsAmericasNow.com

Newly opened call centre could create 200 jobs

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Antigua News Room
Cell centre officials with government/ Antigua Newsroom Photo

Arringo Ltd, announces the inauguration of its business operation in Antigua and Barbuda with an office launch on Thursday.

Arringo Ltd. is a global business solutions and customer services Fintech (financial technologies) market leader, with its origins in Malta. It offers clients a vast range of premium financial technology solutions and services, which include back and front-end engineering, business development, full marketing and branding services and customer operations support.

In its efforts to expand its global reach beyond Europe, CEO and Director Simon Camilleri upon making brief remarks stated that there are benefits for both Antigua and Barbuda and the company. He said the citizens and residents will have more employment opportunities and the venture will allow Arringo Ltd. to increase its ability to provide seamless, high-quality services to a broad range of markets and industries.

“The launch of our Antigua and Barbuda office sparks many new opportunities, most excitingly for the skilled local workforce and the attention we aim to bring to Antigua within the Fintech space as a market leader. We look forward to working with local partners and the Antiguan team. We feel our values and principles match Antigua’s and hope Antigua will embrace us as we embrace it.’’ Arringo Antigua CEO Mr. Camilleri said.

The launch took place at its offices on Old Parham Road.

In attendance from the Government of Antigua and Barbuda were Prime Minister Gaston Browne, Minister of Finance, Corporate Governance and Public Private Partnerships; his wife The Hon. Maria Browne, Minister of Housing, Lands and Urban Renewal and Minister of State in the Ministry of Legal Affairs, Public Safety and Labour; The Hon. Melford Nicholas, Minister of Information, Broadcasting, Telecommunications, and Information Technology and The Hon. Charles Fernandez, Minister of Tourism, Investment and Economic Development. There were also attendees from Corporate Antigua, the media and Arringo Antigua staff.

Arringo Ltd. is driven by community enrichment and has chosen Antigua and Barbuda because of its economic viability as well as the highly-skilled workforce that the country provides. Both Mr. Camilleri, and prominent businessman and Director of Arringo (Antigua) Mr. Jeffery Hadeed look forward to the new opportunities that are ahead for local and international partners.

“As an entrepreneur, I have committed myself to building brands that have stood the test of time; and I am very excited to be a part of this journey with Arringo in Antigua and Barbuda. I believe that Arringo will make a difference in Antigua, what we are offering is unique in the marketplace,” Mr. Hadeed stated.

The Government’s representative and guest speaker The Hon. Melford Nicholas delivered commendations.

“We are excited about the opportunities Arringo Antigua presents for job creation and further economic benefits for the country. We look forward to a sustainable relationship and wish the company great success,” The Minister said.

Arringo Ltd. is proud to pioneer business worldwide through micro and macro empowerment – making significant contributions to global economies and individual growth.

The establishment of Arringo Ltd. in Antigua and Barbuda will provide prime business solutions that cover a multiplicity of industries while offering the convenience and customization each business deserves.

Arringo is a leading company taking a modern approach to the outsourcing industry.

The global team behind Arringo started operations back in February 2018 with headquarters in Malta. While our main line of business is outsourcing, we are more than your typical business solutions provider, we believe good strategy is powerful and hard work is essential.

Made up of driven experts and smart minds, we work collaboratively across entire projects with the main aim of delivering outsourced services of quality and assurance. From Software Design & Development to Marketing and back-office solutions, we cover the full range of solutions with your best interest at heart.

With our collective experience and future-forward approach, our unwavering dedication is what sets us apart from others in the industry. We work alongside our clients every step of the way as an extension of their teams, integrating with their internal systems to ensure efficacy and effective collaboration. All our systems are built in-house and maintained by us, to function seamlessly in your environment for the ultimate customer experience.

CLICK HERE TO JOIN OUR WHATSAPP GROUP

NewsAmericasNow.com

A new LIAT is possible

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Antigua News Room

By  CARIBBEAN LIFE

If all goes well in the coming months a new, Antigua-based island hopper — LIAT 2022 instead of problem-plagued LIAT 1974 — will fly to regional destinations, bringing relief to several Eastern Caribbean island nations, which depend largely on air transport for tourism and basic purposes.

Gaston Browne, prime minister of Antigua, which has the largest employee and asset base of the old LIAT 1974 limited, is anxious to get a rebranded LIAT back in the skies across the region from Guyana in the south to islands in the central and Eastern Caribbean.

In the past week, the Antiguan government and CFA Global, a private Chinese company signed a memorandum of understanding with the firm taking an undisclosed amount of minority shares in the new company.

The plan is to re-fleet the company, possibly with Airbus 330s and 320s in addition to the newer French-made ATR turboprops, which had been a staple aircraft for LIAT 1974 before its spectacular collapse two years ago.

Browne told listeners on a weekend call-in program that the idea is to get planes back in the air flying to former destinations as far south as Trinidad and Guyana. It is unclear whether neighboring Suriname, a fellow CARICOM member nation, is also in the plans of those in charge.

Beset by debt, high salaries and being forced to fly to non-profitable routes among other issues simply to service shareholding member nations, the carrier collapsed under the weight of mounting debt, perennial squabbling by shareholding Caribbean governments and pressure from labor unions to meet compensation packages for hundreds of employees.

The situation, of course, was not helped by the COVID-19 pandemic, which had shuttered airports around the world and had severely restricted air travel.

“We still have at least two entities that are negotiating with the administrator to become shareholders within the LIAT company.

It may have to be a new company because when you look at what is happening presently, the threats that are made, the demands that are made by past staff, members of staff and the union, I am not even sure now that LIAT 1974 Limited will be viable so there may have to be a LIAT 2020, recapitalised and start as a new entity,” PM Browne said.

Because of its base in Antigua, its large employee base and other forms of vested interests, Antigua has been leading regional efforts to ensure there is a viable island hopper available to the Eastern Caribbean in particular even as Barbados and St. Vincent have virtually given up on the airline because of its slew of problems.

Others like Dominica and Grenada have pledged to invest cash in any new entity that takes to the skies. LIAT 1974 limited has been carrying debts at close to $100 million.

The collapse of the carrier has meant that air captains, flight attendants, engineers and other staff have yet to receive their full amount of severance pay.

The airline pilots association has repeatedly stated that some of its members are destitute, have lost homes, endured the stress of broken marriages, while others are engaged in menial jobs just to survive while leaders and others haggle over severance packages.

CLICK HERE TO JOIN OUR WHATSAPP GROUP

NewsAmericasNow.com

Investeringsbesluit TotalEnergies niet eerder dan medio 2023

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: De Ware Tijd Online

Paramaribo — ‘Seismische hoofdpijn’ is er de oorzaak van dat TotalEnergies nog geen finaal investeringsbesluit heeft genomen om de oliereserves

NewsAmericasNow.com

Dancehall artistes team up with Nicki Minaj for ‘Likkle Miss’ remix Loop Jamaica

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Jamaica News Loop News

Dancehall music got a major boost this week when female deejays Pamputtae, Spice, Dovey Magnum, and Lisa Mercedes joined an all-star cast of soca artistes Destra Garcia and Patrice Roberts, plus Bronx rapper London Hill and British rapper Lady Leshurr on a new remix of ‘Likkle Miss’ by Nicki Minaj.

The all-star team, all women, contributed to the new Nicki Minaj project, dubbed the ‘Fine Nine’ remix, which was released on Wednesday, October 5.

On September 19, Dovey Magnum had disclosed that the megastar Nicki Minaj had sent her a DM (direct message) on social media.

“Mi nearly drop down,” the enigmatic ‘Bawl Out’ artiste told Loop News.

The DM asked: “Hi mama. I wanted to know if you’d want to put a verse on this remix I’m doing. It would [need] to be done in the next 2-3 days. If you can’t do it, it’s ok. No pressure.”

“I said I am on my way to the studio. No pressure? Wah do Nicki man? Mi can get a DM from you and say ‘no pressure’…wah happen to you? If me did have to sell mi f—-t fi get money fi studio time, mi ah go a studio,” she joked.

Dovey Magnum said she did the verses that same night and sent it to the ‘Pills and Potions’ megastar rapper.

“Nicki said, ‘You bodied that verse just like how I thought you would’, then she come back again and go so boom, and she ask for my number and mi give her my number and she called me and she just a gwaan wid herself,” Dovey Magnum said.

“She love me, and she say mi bad, ray ray ray, and she do research and see how they fought me and she told me they fight her and do her the same thing, but don’t give up, let the talent speak,” recounted Dovey Magnum. “She is so nice; it come in like me and her a friend long time.”

Since that time, Nicki Minaj has been singing Dovey Magnum’s verse on the song, including on Instagram Live, as she drummed up promotion when the track released on October 5.

“I just have to say big up to her for choosing me and all the fantastic talented women of the Caribbean and from Britain on this remix. It’s a true pleasure to be one of the Fine Nine,” Dovey Magnum told Loop Entertainment.

The ‘Fine Nine’

Nicki Minaj has had a long history of bigging up her Caribbean roots. In August, she hailed the Caribbean and the people of Jamaica during her acceptance speech for the Video Vanguard Award at the 2022 MTV Video Music Awards (VMAs), giving special mention to Beenie Man and Skeng.

“All my Caribbean people, Beenie Man, thank you for everything and all of Jamaica,” said Minaj.

“Skeng, wha a gwaan?” said the rapper, hailing dancehall artiste Skeng with whom she recently collaborated with on the remix of his ‘Likkle Miss’ single.

Born Onika Miraj in Port of Spain, Trinidad, and raised in Jamaica, Queens (NYC), Nicki Minaj has always paid homage to her West Indian heritage with pride.

The ‘Super Freaky Girl’ also showed love to Jamaica when she teamed up with Gyptian (Hold Yuh [Remix]) and later with Sean Kingston (Letting Go” [Dutty Love]) in 2010.

She interpolated the Filthy Riddim for 2019’s MEGATRON, did a Beenie Man collaboration (Gunshot) on Pink Friday: Roman Reloaded in 2012. She hooked up with Lunch Money Lewis on The Pinkprint with Trini Dem Girls in 2014.

More recently, Nicki Minaj scorched radio with her remix of Skillibeng’s ‘Crocodile Teeth’, which appears on the digital release of her Beam Me Up Scotty mixtape. Also, who can forget the’ Touch Down’ remix with Stylo G and Vybz Kartel? Dancehall aficionados will also recall the ‘Give It All To Me’ collab with Mavado.

Nicki Minaj has always said that she is a true “island gyal”.

NewsAmericasNow.com

Temporada di Horcan y e defensa di bida humano

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

Tercer sistema tropical importante den region directo di Aruba

*October 2022 a entrega Aruba e union di elemento pa un  desaster

*E sosten di prensa na  responsabilidad di meteorologia  pa scapa bida

ORANJESTAD(AAN)—Ora indaga den cifranan historico, por descubri con den un rato naturaleza por provoca mucho mas morto cu un guera y un pandemia.

Na decada 70, ta topa cu culminacion di un epoca den cual trabou riba tur tereno a exigi pa e trahador uza hermentnan nobo riba su tereno a base di su conocemento.

Den e epoca aki, Servicio Meteorologico cu tabata parti di e maneho gubernamental Antiano, a mira entrada di hobennan cu mester a sigui estudionan importante pa por a encarga nan mes cu e tarea di Servicio Meteorologico, cu un responsabilidad enorme.

Den e epoca di 70, cu profesionnan a haya un caracter nobo cu avance di ciencia, pa periodismo tambe a keda presenta e necesidad pa e periodista ta prepara pa por atende debidamente cu su encargo pa informa publico sigur ora peliger di horcan  bati na porta.

Den e temponan aki noticia di condicionnan di tempo a cuminsa mira luz y a exigi di parti di periodismo, e preparacion necesario pa por atende cu informacionnan cu ta wordo entrega dor di Servicionan di Meteorologia na prensa pa informa Pueblo.

E realidad climatologico di Aruba, cu Creador a entrega un naturalesa unico ora papia di horcan, a crea tambe na Aruba e pensamento cu nada ta pasa y cu nunca un situacion peligroso lo no presenta.

Prome cu e desaroyonan e siman aki, ya na dos ocasion na 2022, e posibilidad cu un tormenta por afecta Aruba a presenta su mes.

Lamentablemente, e hecho cu hende a bira experto riba tur tereno, ta causa problema serio tambe sigur ora papia di peliger di tempo.

E siman aki Aruba a haya e prueba pakico Aruba mester ta prepara pa temporada di horcan, cu a causa desastre na tanto pais na 2022 tambe.

Pa cuminsa mester bay na e cuna di sistemanan tropical manera horcan, cu ta nace den e Zona di Convergencia Intertropical.

Esaki ta e nomber cu a wordo duna na e zona cu hunto cu solo ta biaha bay mas Noord y ta cubri Aruba tambe pa despues bolbe baha.

Den e zona aki bientonan di Noord Oost y Zuid Oost ta topa a causa pues convergencia.

Den e zona aki, ta topa cu situacionnan den cual e biento ta conoce cambio, ta haya forma di un ola pa despues bira e circulo cu ta centro di un sistema tropical. E presion di aire ta baha den e sistema aki, cu ta bira un circulo cu ta gira.

Aire cayente di lama, ta alimenta e sistemanan tropical, cu tin nan enemigo natural manera un through y un area di presion halto.

E siman aki, un area di sistema abou tabata acerca region di Caribe cu potencial pa bira tormenta tropical.

Riba portret di satelite por a mira presencia di un through cu ta un fluho di ariba pa abou normalmente pero tambe por bay “drumi” manera ta wordo bisa.

Generalmente un sistema tropical ta desvia pa un through pero tambe pa un sistema di presion halto, cu tabata e motibo cu den e caso aki e ola tropical cu por a bira cualkier momento un depresion tropical, no por a sigui un curso mas Noord pero a keda canto di costa Venezolano, cu tabata kibra su parti mas abou.

Elementonan decisivo pa formacion di un tormenta tropical a topa e siman aki den region di Caribe.

Expertonan den meteorologia den region di Caribe cu ta traha directamente cu National Hurricane Center, mester tabata sumamente cauteloso cu nan informacionnan y guia di paisnan den region di Caribe.

E sistema no tabata tin un centro visibel pero si tabata duna prueba cu cualkier momento e por haya un centro defini, un wowo.

E trabou di meteorologia, e responsabilidad inmenso di e profesion, a bini dilanti den un region incredulo ora ta trata peliger di un sistema tropical, sigur cu presencia di tur factor necesario cu a haci posibel cu na forma historico National Hurricane Center a anuncia cu e sistema tin 100 porciento di seguridad cu e sistema ta sigui desaroya.

Na momento cu Meteorologonan haci nan trabou, ta bira importante pa periodismo cumpli cu su tarea den interpretacion di e peliger na publico a base di conocemento di e materia, sin sensacion, enfrente e realidad di un fenomeno, cu por por mata mas hende cu cualkier enfermedad.

October tin e nomber di “Luna di Flor” cu ta producto di un temporada di awacero. Pero sigur un luna cu mester tene na consideracion como productor di problema di saturacion di suela, debi na e problema pa awa di yobida yega na lama.

Tres sistema tropical importante a presenta den e temporada di horcan 2022 den e vecindario te awor mientras mundo ta papia di mas actividad tropical cu cambio di clima.

NewsAmericasNow.com

Dos buki nobo pa Festival di Buki na Biblioteca

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

‘Jair y e buriconan’ y ‘Gosa den naturalesa’

ORANJESTAD (AAN): ‘Jair y e buriconan’ y ‘Gosa den naturalesa’ ta titulonan di e buki cu Biblioteca Nacional Aruba ta presenta na muchanan di Aruba. E buki ta contene 2 storia. Ta pesey tin 2 titulo. Un edicion special pa e di 30 edicion di Festival di Buki pa Mucha. Cu orguyo biblioteca ta publica e buki pa mucha cu ta skirbi pa James Ocalia (Aruba) y ilustra pa Wouter Goudswaard (Hulanda) ‘Jair y e buriconan’. E otro banda di e buki ta ‘Gosa den naturalesa’ skirbi pa Evelien van Dort y ilustra pa Paul Wong (Aruba).

   E buki aki ta un regalo pa e muchanan di Aruba. Manera tu aña e ta den 2 idioma, Papiamento y Hulandes. Desde apertura oficial di e Festival di Buki pa Mucha 2022 por haya e buki gratuitamente na tur libreria ora cumpra un buki pa mucha, tanten cu tin.

   Traduccion ta di Lilian Semeleer y redaccion ta haci pa Sophiene Maduro-Verhaegh, Lilian Semeleer y editor Jeroen Hoogerwerf di cas editorial Levendig. E buki a keda publica pa Levendig Uitgever na 2022. ISBN 978 90 83222 233

   Tema di e Festival di Buki pa Mucha 2022 ta ‘Biba Natura-Lesa’ y e autornan di e buki pa mucha aki a laga e tema guia nan den skirbimento di nan storia. Despues cu James Ocalia y Evelien van Dort a skirbi nan storia nan a entrega esaki na dos ilustrador, Wouter Goudswaard y Paul Wong. Wouter y Paul a laga e storia inspira nan, pa nan por a ilustra esaki. Asina e storianan a keda completa cu ilustracion masha bunita. ‘Jair y e buriconan’ ta un stripverhaal colorido unda e caracter principal, Jair, ta stimula mucha pa planta mata y fruta y cuida bestia. E di dos parti di e buki ta di e autor Evelien van Dort y ta contene 10 storia cortico, tur tin di haber cu amor pa naturalesa.

   Biblioteca Nacional Aruba hunto cu sponsornan ta finansia produccion di e buki cu sosten di sponsors; Arugas, Plaza Bookshop, Kiwanis, Dwit&VanDorp Stores, SETAR, Quota, Stichting Zonnige jeugd, Ars Donandi Pauluc fonds, Aruba Investment bank y Mr. August Fentener van Vlissingenfonds, Stichting Madurodam.



NewsAmericasNow.com

NSS ta promove transparencia, igualdad, confianza, y no ta mara na ningun interes politico ni comercial

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

Desiree Helder, director di CBS:

ORANJESTAD (AAN) – Director di CBS, señora Desiree Helder, a sigui bisa den conferencia di prensa relaciona cu e Sistema Nacional di Estadistica (NSS), cu ta den proceso di implementacion, a  cu un di e temanan cu ta wordo enfatiza hopi riba dje, ta “transparencia”.

Helder a splica cu NSS ta crea transparencia no solamente con e conexion di datanan ta sosode, pero tambe den e tecnologia cu ta wordo uza pa calcula e indicadornan, e estadisticanan oficial, pero tambe den ki regularidad nan ta wordo publica, ken ta esun responsable pa esakinan.

Esaki ta crea mas confianza den pueblo tambe riba e estadisticanan aki, pasobra nan ta haya tur informacion cu ta relevante, pa nan tuma un decision berdad e ta bon pa wordo uza of no.

“No ta solamente confianza, pero tambe e ta promove igualdad. Igualdad den e sentido cu un meta hopi importante den e sistema aki, ta produci estadisticanan cu ta comprendible pa tur hende.

“ E mester ta comprendible pa esun cu ta bezig cu maneho di gobierno, pero mester ta comprendible tambe pa un negociante chikito cu ta pensando con pa habri negoshi, na unda pa habri un negoshi, y mester ta comprendible tambe pa un studiante of hasta un mucha cu ta bay eerste klas, pa e  por uza e estadisticanan aki pa un proyecto di scol, por ehemplo”, Desiree Helder a señala.

El a reitera cu esey ta crea igualdad den nos pais; un miho manera pa esnanan den nos pais por sigui e maneho, y tambe guia nan mesun bida na un manera responsable.

“Y ta crea mas hendenan cu tin conocemento di nos desaroyonan, y cu ta exigi mas di nos gobernantenan pa nan tambe sigui e desaroyonan cu ta real y pa nan implementa maneho debido.

“ Tambe ta importante pa bisa cu e estadisticanan aki ta imparcial. Ta asina cu hopi biaha tin hendenan cu ta duda di datonan saca afo, pasobra nan tin un of otro idea of interes su tras, pero e intencion di e estadisticanan aki ta pa nan ta imparcial, den sentido cu nan no tin ningun interes mara na nan. Ningun interes politico, ni comercial tin influencia riba e estadisticanan aki”, director di CBS, señora Helder a acentua.

NewsAmericasNow.com

NSS ta un sistema pa produci estadisticanan oficial, na tempo, di calidad halto y relevante pa tur usuario

Black Immigrant Daily News

The content originally appeared on: Diario

Director di CBS, Desiree Helder:

ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa yama pa Minister Geoffrey Wever, titular di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenible, señora Desiree Helder, Director di CBS a hiba palabra.

El a duna un splicacion mas amplio di e Sistema Nacional di Estadistica (SNE), cu Gobierno ta bezig ta set up.

Helder a cuminza pa bisa cu esaki ta un sistema cu ta encera no solamente Bureau Central Statistic, pero e ta abarca un cooperacion entre CBS y tur otro departamento di Gobierno cu ta produci estadisticanan oficial.

“E ta asina cu e ta un sistema cu den otro paisnan tambe ta wordo implementa. Nacionnan Uni ta urgi e paisnan pa implementa e proceso/sistema aki, pasobra e ta yuda enberdad na miho informacion di nos pueblo, miho desaroyonan di nos pais, y tambe miho maneho di gobierno y di nos bida diario”, Desiree Helder a señala.

E dama a agrega cu e meta principal di e sistema aki cu nan ta bezig ta implementa, ta e produccion di estadisticanan oficial.

“E ta asina cu diferente departamento di gobierno, incluyendo Oficina di Estadistica, ta produciendo caba pa hopi aña, estadisticanan. Pero e no ta sosode di forma integral. Djis nos kier cu e sistema aki traha hunto pa nos produci estadisticanan oficial, di un variedad grandi, kiermeen cada biaha mas, pero tambe di calidad halto y cu ta relevante pa tur usuario: gobierno, comercio, publico, studiantenan. Tambe cu nan wordo produci na tempo, pasobra tin biaha pa motibo cu no tin bon coordinacion, estadisticanan no ta wordo produci na tempo, y no ta yega na wordo uza door di esnan cu ta produci maneho, pasobra nan mester di datonan mas frecuente y mas regular”, director di CBS a subraya.

Desiree Helder a señala cu nan ta trahando riba e sistema aki pasobra estadisticanan ta importante.

“Pakico? Pasobra nan ta bisa algo di nos. Nan ta bisa ken nos ta na Aruba, ken nos tabata tambe y ken nos lo bay bira. Pasobra no solamente presente ta importante, pero nos tin cu siña tambe di loke a sosode den pasado, y tambe loke nos ta birando. Kiermen, pa planea pa futuro, naturalmente nos mester sa con nos ta cambiando, cu nos poblacion ta cambiando, nos economia ta cambiando y pa esakinan estadistica ta un base importante pa nos tuma e decision necesario pa un desaroyo, por ehemplo, sostenible”, Helder a splica.

Estadistica ta importante, ademas, pa por yega na miho decisionnan cu miho resultadonan tambe. “Pasobra si bo tin un pregunta bo mester duna contesta na dje; e ta conta pa gobierno, pa negociante, pa un persona cu tin cu dicidi si ta  cumpra un cas awe of si e ta warda te economia ta miho”, el a comenta, agregando cu si esnan cu ta maneha nos pais tin estadisticanan oficial, di calidad halto, na tempo, y cu ta relevante pa nan maneho, nan por tuma miho decisionnan cu ta yuda pa un miho desaroyo di nan mes y di nos pais”, Desiree Helder, director di CBS, a reitera.

NewsAmericasNow.com