Black Immigrant Daily News
Tekst en beeld Ricky Wirjosentono PARAMARIBO — Yellow Birds heeft in de slotfase de mannen eersteklasse basketbal competitie-ontmoeting tegen Telesur
NewsAmericasNow.com
Black Immigrant Daily News
PHILIPSBURG — Finance Minister Ardwell Irion is diligently working on the backlog of annual financial statements. On Wednesday, he presented these statements for the years 2019 and 2020, accompanied by an announcement that the first draft of the annual financial account for 2021 is ready and that the deadline for handling it in the Council of Ministers is September 1.
“After 2021 we will keep complying with the consensus kingdom law financial supervision,” the minister said. This means that, based on article 18, paragraph 4 of this law, St. Maarten will provide the annual financial report of a previous year before August 31 to financial supervisor CFT.
In the period 2020-2022 the government completed the annual financial reports for the years 2013-2020. Minister Irion notes that the timely reporting will also improve timely accountability.
The overview the minister presented shows that in 2019 and in 2020 government revenue was above budget by respectively 40 and 51.1 million guilders ($22.3 and $28.5 million).
However, expenditures increased during these two years by almost 100 million guilders ($55.9 million). Deficits caused by a drop in revenue and an increase in expenditures amounted to 200.8 million guilders ($112.2 million). Underlying causes are Hurricane Irma in 2017 and the COVID-19 pandemic.
For both budget years article 25 of the kingdom law financial supervision applied, meaning that St. Maarten was allowed to deviate to a certain degree from the requirement of having a balanced budget.
An overview of the budget years 2010-2020 shows that there were only three years (2012, 2013, and 2016) with a modest surplus. All other years showed deficits, totaling 538.4 million guilders ($300.8 million).
Between 2019 and 2020 tax revenue dropped by 49 million guilders to 304.4 million ($170 million) and total government revenue fell by 64.8 million to 388 million guilders ($216.7 million). Expenditures over the same period increased by 95.8 million ($53.5 million) from 473 to 568.8 million ($317.7 million). Subsidies increased the most: by 81.1 million to 176.3 million guilders ($98.5 million).
The debt to gross domestic product (GDP) ratio increased to 60 percent by the end of 2021.
Photo caption: From L to R: Roxanne Powel (Concern Controller), Arno Peels (Secretary General) and Finance Minister Ardwell Irion in Parliament on Wednesday, August 17, 2022, to present the annual accounts for 2019 and 2020.
Minister Irion noted that the financial statements are not where they need to be yet in terms of quality. “However, we have made a lot of improvements,” he stated.
These improvements include the provision of more audit evidence and more updated financials from subsidiaries.
Auditors now also have a contact person at their disposal with technical and operational knowledge. The financial statements further improved due to the positive effect of a cleanup project.
###
Related articles:Ministry of Finance receives updates on Republic Bank’s corporate responsibility planMinister of Finance launches corporate governance traineeshipMinistry of Finance and Islandpreneur partner to Accelerate GrowthFinance ministry focuses on cost-cutting measures
NewsAmericasNow.com
Black Immigrant Daily News
~ Writes in letter to Parliament that his suspension is unfair ~
PHILIPSBURG — Suspended parliamentarian Claudius Buncamper (United St. Maarten party, USp) wants Parliament to reconsider the text of the article in the Constitution of St. Maarten that forms the basis for his suspension. On Friday, August 19, 2022, Parliament will be reconvening a meeting at 10:00AM to vote on an advice to request an advice from the Council of Advice regarding article 50, paragraphs 2 and 3, of the Constitution. This part of the Constitution determines under which circumstances a parliamentarian will be suspended.
This all started when Buncamper wrote a letter to parliament-chair Grisha Heyliger-Marten on June 3. The relevant part of the Constitution is the second paragraph of article 50 that outlines under which circumstances a member of parliament will be suspended. That suspension becomes a reality if an MP is convicted for a crime. Buncamper argues that his sentence is not irrevocable, because he has appealed the ruling. While this is correct, it is also correct that the Court in First Instance sentenced Buncamper to 32 months and a 7-year ban on holding any position as a civil servant for accepting bribes and for manipulating the tender for the management of the dump.
For a suspension, the Constitution does not require that a conviction is irrevocable. Nevertheless, Buncamper states in his letter: “I find it very unfair that the people of this country must prematurely pay for this conviction by having their duly elected representative suspended.”
Buncamper’s letter to parliament runs six pages and is filled with references to international treaties and covenants The Netherlands has signed on to.
One example is his reference to article 14, paragraph 5, of the international convention on civil and political rights, the ICCPR: “Everyone convicted of a crime has the right to have his conviction and sentence reviewed by higher tribunal.”
Buncamper is currently exercising his right to appeal the verdict but he still “strongly holds” that the current interpretation of article 50, paragraph 2, violates international treaties and conventions” and that this article is discriminatory.
He advises the Parliament of St. Maarten (in his letter referred to as “the senate”) “to adopt a motion to review the interpretation of the international treaties that duly elected and appointed authorities be able to execute their jobs until there is an irrevocable verdict.”
The suspended MP claims that, based on the Constitution’s explanatory notes, article 50.2 “was never intended to suspend ‘senators’ (in fact: members of parliament) who were not irrevocably sentenced and who were not incarcerated.”
It is unclear to which part of the explanatory notes Buncamper refers, because we could not find any suggestion in this document to support his observation. The explanatory notes even offer politicians an additional layer of protection: “To prevent that decisions to prosecute politicians are taken lightly, prosecution requires the approval of the Common Court of Justice, at the request of the Attorney-General.”
Buncamper claims that the suspension-provision in the Constitution stems from “an awkward case in Curacao.” This is a reference to the conviction of FOL-leader Anthony Godett in 2004 for fraud, forgery and accepting bribes. He declared himself innocent at the trial and compared himself to Martin Luther King, Nelson Mandela, Jesus Christ and Hugo Chavez. In 2006, Godett finally went to prison but he kept his seats in the Curacao Island Council and in the Parliament of the Netherlands Antilles.
According to Buncamper, Godett asked every week to be transferred from the prison to the Island Council or the Parliament. Buncamper claims this as the reason St. Maarten inserted the suspension-article in its constitution. MP William Marlin, who was a senator at the time in the Parliament of the Netherlands Antilles, confirmed to StMaartenNews.com that indeed Godett submitted this request every week, but he was never allowed to leave the Bon Futuro prison.
The letter also refers to Buncamper’s acquittal in the what he calls the BUMO-case, locally better known as the Eco Green scandal. He writes that the case went for eight years through the courts and that everything started with the resignation of his wife Maria Buncamper-Molanus as Minister of Public Health on December 23, 2010.
This is not in his letter but the reason why the case went to court, is because in 2014 Maria Buncamper-Molanus was a candidate for the United People’s party. To make sure she could return to politics with a clean slate she went to court with the request that the Prosecutor’s Office close the books on the investigation against her. The court gave the Prosecutor’s Office three months to complete the file. It managed to meet this deadline and the Buncampers were eventually prosecuted.
MP Buncamper states that he mentions the case “to show the damage intermediate judgments can do to a person’s life and deny them the right to represent their constituents that duly elected them.”
Buncamper’s letter was on the Parliament’s agenda on Wednesday, July 13, but it did not get around to handling the matter after the Party for Progress asked to add confidence in VROMI-Minister Egbert Doran as an agenda-point, with the obvious intention to table a motion of no confidence against the minister. Two MPs left this meeting and left it without a quorum.
###
Related links:Letter Buncamper submitted to Parliament dated June 3, 2022PFP: Walkouts Becoming the Norm to Keep Accountability in the Dark
NewsAmericasNow.com
Black Immigrant Daily News
Tekst Ivan Cairo PARAMARIBO — Veel meer dan het benadrukken van een angstcultuur die ten tijde van de Decembermoorden in
NewsAmericasNow.com
Black Immigrant Daily News
Lors de la deuxi?me nuit du festival <>, mardi 16 ao?t, sur la place Abeille ? Petit-Go?ve, Darline Desca a ?t? la principale attraction. De DDSK ? son mega succ?s avec Roody Roodboy, M pa Ky?, en passant par Lanmou mechan en collaboration avec J-Beatz, puis Pic Macaya, DD a emport? avec elle une grande foule qui n’a jamais arr?ter de chanter ni de danser.
<> a a succ?d? ? Darline Desca sur la sc?ne. Et bien enten du il a fait du <>. Te gen plake ak voye lajan anl?. C’est tout.
Le jour d’avant, soit le mardi 16 ao?t, dans le cadre de la premi?re soir?e du festival, Roody Roodboy a sorti un par un ses ind?nombrables succ?s pour amuser le public. Quand ?tait venu le temps de lancer ses m?ringues carnavalesques populaires, en face de Roody Roodboy, c’?tait litt?ralement du feu. Rockfam a conclu la premi?re partie du festival <>, au petit matin, alors que la place <> ?tait d?j? clairsem?e. Le beau monde pr?sent depuis que le groupe <> de Junior Bonheur a ouvert la manche, n’?tait plus.
Par ailleurs, plusieurs groupes, artistes locaux et des communes avoisinantes ont gravi la sc?ne au cours du festival. Parmi eux, Finesse musique dont le lead vocal est une femme, le rappeur 55, Essence #1 qui a d?livr? une animation de tonnerre, le chanteur Doncee B, Magic Jazz de Grand-Go?ve, Clic Compas de L?og?ne. Il faut distinguer le brillant apport du Disc-Jockey petit-go?vien <> qui, lors des interludes, a captiv? les f?tards.
Avant le festival, il y a eu les bals…
La formation Disip ?tait la seule ? l’affiche le jour de la Notre-Dame, lundi 15 ao?t. Sans faire salle comble, la bande ? Gazzman Couleur a obtenu une bonne recette dans une salle immense, le Louco Night Club. Disip a d?montr? une fois de plus sa bonne forme actuelle alors qu’elle est en tourn?e dans le pays depuis le mois dernier.
Le dimanche 14 ao?t, la formation musicale Ekip et Charlin Bato ont fait danser le Lambi Night Club. La veille, vendredi 13 ao?t, deux affiches invitaient ? faire la f?te. Ram, K-Niway, T-Lun?t et la bande locale <> , au Louco Night Club, Tony Mix et la bande de rara petit-go?vienne <> ? Lambi Night Club.
Dans l’ensemble, la population de Petit-Go?ve a eu droit ? une longue f?te. Il n’a manqu? que les diasporas ou encore des visiteurs venant d’autres villes du pays pour que la f?te fusse m?morable. Leur absence planait dans les rues sans embouteillage, au bord de la mer, ? Bon Repos et sur les plages de la 3?me section communale, comme <> o? les clients ont fait faux bon aux commer?ants et marins.
Diery Marcelin
dierymarcelin@yahoo.fr
NewsAmericasNow.com
Black Immigrant Daily News
Jusqu’au d?but du weekend, le doute planait sur la tenue du festival de Gel?e. Alors que les marchands et artisans se pr?paraient ? recevoir les touristes, les autorit?s responsables de l’organisation des festivit?s ont gard? le silence ? cause des probl?mes de financement. Ce n’est que dans la matin?e du 15 ao?t que les responsables de Promosud ont d?but? avec la construction d’un mini-stage pour accueillir les DJs et artistes qui assureront l’ambiance pendant deux soir?es ? Gel?e.
Ce n’est que vers 8h du soir le lundi 15 ao?t que les f?tards, majoritairement jeunes, ont commenc? ? remplir la plage de Gel?e. Ils n’?taient pas aussi nombreux qu’? l’accoutum?e, mais par petits groupes, ils discutaient, riaient, mangeaient et buvaient, s’amusaient. Tout dans une sorte de cacophonie. Chaque marchand a sa musique.
Quand enfin les Djs ont commenc? leur prestation, le public s’est amass? timidement devant le stage. A l’annonce de Roody Roodboy, la foule a consid?rablement grossi. D?s le d?but de sa prestation, Roody Roodboy a fait vibrer les festivaliers qui ont chant? ? gorge d?ploy?e <>, <>, <>, <> ou encore <>. L’artiste n’a pas trop forc? pour satisfaire le public.
Mardi soir, le menu a ?t? beaucoup plus divertissant avec, au programme, Darline Desca, D-Singer et Izolan. Le public de Gel?e s’est tout de suite mis en harmonie avec Darline Desca qui interpr?tait sa musique ? succ?s << DDSK. Ses fans sur la plage l’ont combl?e d’amour. A son tour D-Singer, la jeune star des Cayes, a chant? son hymne aux c?libataires et drain? toute la foule ? sa cause. <>, ont chant? en choeur des milliers de voix sur le sol sableux de Gel?e. La prestation du rappeur Izolan a ?t? surtout une touche particuli?re apport?e aux partisans du rap dans la foule. L’artiste a jou? <> et <> pour satisfaire ses Thug lors du festival. En renfort, des artistes et des Djs locaux ont jou? leur partition. Ce pour la r?ussite du festival.
NewsAmericasNow.com
Black Immigrant Daily News
Dans son ouvrage en sept parties, Pierre Franck Geffrard plonge le lecteur dans l’histoire de la ville de l’Arcahaie. R?alisant le manque de documents sur cette cit? au pass? glorieux, l’ancien professeur et directeur du lyc?e Charles B?lair de l’Arcahaie produit un ouvrage sur l’histoire politique, sociale, ?conomique et culturelle de cette commune afin de mettre ? la port?e des jeunes et des moins jeunes un outil leur permettant de mieux appr?hender ses valeurs.
Paru en 2021, chez Pro ?ditions, l’ouvrage de Pierre Franck Geffrard est compos? de sept parties et comprend seize chapitres. Il comporte 447 pages. Certaines sont illustr?es en couleurs. Il dispose aussi d’une bibliographie ?toff?e t?moignant d’une recherche approfondie de l’auteur lui permettant de confronter les donn?es recueillies. Le papier utilis? fait aussi preuve d’une certaine qualit?.
Dans ce volumineux ouvrage d?di? ? la ville de l’Arcahaie, l’auteur pr?sente la ville et son architecture. Il s’attarde ? d?poser au fond de ces pages toute la m?moire de ce coin de terre qui a vu arriver les premiers conquistadores. Cr??e, probablement, selon l’auteur, au 17e si?cle, par Bertrand d’Ogeron, son nom, Arcahaie, vient de loin et a connu plusieurs influences (indienne et espagnole, puis fran?aise). Mais, elle puise son nom, le premier, d’Akaya, un lieu d?pendant du Cacique du Xaragua, ? l’?re indienne.
Comme d’autres anciennes villes coloniales du pays, fortement empreinte du rituel catholique et esclavagiste, Arcahaie est l’une des paroisses les plus curieuses ? conna?tre, selon l’historien Moreau de Saint-M?ry, cit? par l’auteur. Du temps de la colonie, cette ville attirait du monde. C’est ainsi qu’elle allait ?tre tr?s peupl?e de marchands, de p?cheurs et de navigateurs. Elle offrait ?galement d’immenses avantages, comme sa plaine qui facilite l’approvisionnement de Port-au-Prince en denr?es.
La ville de l’Arcahaie a ?t? le t?moin de grands ?v?nements qui ont marqu? l’histoire nationale. Selon l’auteur, sous l’occupation am?ricaine, il y eut la fameuse campagne antisuperstitieuse qui visait ? ?liminer les sanctuaires vodou. Arcahaie, terre sacr?e et citadelle du vodou, est l’une des zones les plus victimes de cette campagne par la popularit? de cette religion et l’affirmation de ses adeptes ? travers les p?ristyles, les demanbre, les Lakou… Toutefois, les Archelois, aux c?t?s d’autres Ha?tiens, ont combattu le mouvement, rejet? et obtenu le d?part du pr?sident ?lie Lescot qui se faisait complice de l’?glise catholique dans la chasse aux vodouisants.
La ville de l’Arcahaie a eu aussi le privil?ge de voir se d?velopper la lutte contre l’occupation am?ricaine. Selon l’auteur, la pr?sence de Jacques Roulait, chef de file du marxisme ha?tien et fondateur du premier Parti communiste ha?tien en 1934, embauma cette commune du parfum communiste. ? en croire Geffrard, ce vaste mouvement id?ologique prit un grand essor et connut diff?rents moments de son histoire. La ville de l’Arcahaie a perdu beaucoup de ses fils dans les ?v?nements de Cazal, le 29 mars 1969. Soit 550 victimes en vies humaines, ?crit l’auteur.
<>, un ouvrage archive. Volumineux, ce livre contient, pour reprendre les propos de l’auteur, un ensemble d’informations et de connaissances pour tous les Ha?tiens, particuli?rement, les Archelois et Archeloises. C’est aussi un outil important pouvant orienter dans des projets li?s au patrimoine, ? l’agriculture et au d?veloppement dans cette ville au pass? glorieux.
NewsAmericasNow.com
Black Immigrant Daily News
Relancer la production agricole, assurer la disponibilit? des aliments nutritifs produits localement, am?liorer la scolarisation des enfants dans des ?coles b?n?ficiant de cantine scolaire, tels sont les principaux objectifs de ce projet dont l’ex?cution sera assur?e par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO).
Financ? ? hauteur de 11 millions de dollars par l’Union europ?enne, ce projet dont la dur?e d’ex?cution est de 42 mois, vise non seulement ? soutenir 4 200 m?nages dans les communes de Corail, de Pestel, de Beaumont et des Abricots, mais ?galement ? garantir la disponibilit? des denr?es agricoles produites localement dans les assiettes des enfants dans le cadre du Programme national de cantine scolaire (PNCS).
Le Premier ministre Ariel Henry affirme entrevoir deux piliers majeurs dans la mise en oeuvre de ce projet. <>, pr?cise le chef de la Primature.
Ainsi, il s’agit d’un pas important dans le processus de rel?vement de cette partie du pays ayant ?t? touch?e par des catastrophes ? r?p?tition. La Grand’Anse, indique le chef du gouvernement, a un potentiel agricole consid?rable qu’il s’agit de remettre en valeur et de renforcer. <> cela signifie ? mes yeux que les cantines scolaires devront servir aux ?l?ves de plats pr?par?s ? partir des denr?es produites dans la r?gion et non des produits import?s. Les fonds disponibles pour l’alimentation scolaire doivent en priorit? ?tre d?pens?s dans la r?gion. Ce qui assurera un d?bouch? certain pour les agriculteurs et des prix convenables >>, se r?jouit-il.
En garantissant une alimentation ?quilibr?e et une di?te bien balanc?e aux enfants, poursuit-il on fera d’une pierre deux coups en m?me temps on supportera l’?conomie locale, et il va sans dire que la Grand’Anse peut aussi produire pour le reste du pays beaucoup de denr?es agricoles. Ce qui aura une incidence positive sur les conditions de vie des producteurs agricoles de cette r?gion.
Le ministre de l’Agriculture, Bredy Charlot dit y entrevoir ?galement un m?canisme combien important pour le secteur agricole. <>, esp?re-t-il.
Selon lui, ce projet arrive ? point nomm?, dans la mesure o? la s?curit? alimentaire d’une frange importante de la population n’est pas assur?e. Selon les chiffres fournis par le repr?sentant de la FAO en Ha?ti, Jos? Luis Fernandez, 52% de la population grand’anselaise est dans l’ins?curit? alimentaire, soit 39% ? la phase III et 13% ? la phase IV.
Le but d’un tel projet est de changer la donne. Si l’on en croit le repr?sentant de l’Union europ?enne, Lunciano Colucci, le projet Agriculture r?siliente et alimentation scolaire durable dans le d?partement de la Grand’Anse ambitionne l’?radication de la faim, la bonne sant? et le bien-?tre des habitants de la Grand’Anse. <>
NewsAmericasNow.com
Black Immigrant Daily News
– Advertisement –
Today Thursday August 18, 2022 the Ministry of Health, Wellness and Elderly Affairs reports a total of 82 new cases of COVID-19 from samples processed on Monday August 15, 2022 and Tuesday August 16, 2022.
This is from a total of 392 samples, of which 368 samples are from the Ezra Long Laboratory and 24 samples from the Laboratory Services and Consultations Limited.
These samples were collected from August 12, 2022 to August 16, 2022. This number of positive cases makes up 20.9% of all the samples processed on these dates.
These new cases bring the total number of cases diagnosed in country to date to 28, 461.
– Advertisement –
Confirmation was also received of the recovery of 21 individuals diagnosed with COVID-19. This brings the number of active cases in country to date to 139. Currently, there are eleven positive cases of COVID-19 admitted at the Respiratory Hospital, of which one is critically ill.
To date, a total of 54, 739 individuals have been fully vaccinated. Another 5, 166 are partially vaccinated and 7, 765 have received their booster shot.
Vaccination will take place at various Wellness Centres as per the published COVID-19 vaccination schedule. Vaccination will be available from 9am to 4pm.
SOURCE: Ministry of Health, Wellness and Elderly Affairs
– Advertisement –
NewsAmericasNow.com
Black Immigrant Daily News
Tekst en beeld Samuel Wens BROKOPONDO — “Begin deze week is Staatsolie gestart met het doneren van meer dan SRD
NewsAmericasNow.com
